HEADHUNT: qual é o significado e a tradução de “HEADHUNT”?

Tempo de leitura: 1 minuto

Jack Scholes

HEADHUNT

HEADHUNT
[procurar e recrutar executivos para uma empresa]

  • He was headhunted by a major international company.
  • Ele foi procurado para recrutamento por uma grande empresa internacional.

headhunt

Antigamente headhunting era a prática de algumas tribos selvagens de decepar a cabeça de seus inimigos e levá-la como troféu. No sentindo figurado moderno, significa descobrir talentos e recrutar executivos, normalmente por meio de serviços de uma agência. O recrutador é chamado de headhunter e, muitas vezes, ele tenta convencer o executivo a deixar a empresa onde trabalha para ir para outra.

Cf. O que significa “HEADHUNTER”?

Cf. Currículo em inglês: 10 dicas indispensáveis para o CV em inglês

CfDicas para se sair bem na entrevista em inglês

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas do Prof. Jack Scholes sobre o verbo headhunt? Seu comentário é fundamental para o sucesso do blog. Críticas e sugestões são sempre muito bem-vindas. Participe! Nós do Tecla SAP agradecemos o interesse.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis e não leva nem 30 segundos! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! O que você está esperando?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Google+, YouTube e Twitter

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. A gente se fala nas redes sociais.

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Compre na Disal com total conforto e segurança absoluta.