SCREWBALL? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia da palavra?

Tempo de leitura: 4 minutos

Screwball by Ulisses Wehby de Carvalho

SCREWBALL

screwball

SCREWBALL
[excêntrico; esquisito; absurdo]

No beisebol, esse substantivo indica um lançamento em que a bola faz uma curva totalmente inesperada. Fora do meio esportivo, a palavra screwball significa pessoa excêntrica, impulsiva ou caprichosa. Esse termo pode ser empregado tanto como substantivo quanto como adjetivo.

  • The Democrat Senator believes that it is a screwball plan in which the proposed “cure” will eventually kill the patient.
  • O senador Democrata acredita que se trata de um plano absurdo em que a suposta “cura” irá acabar matando o paciente.
  • In a matter of months, the company had taken what seemed to be a screwball idea and turned it into a success story.
  • Em questão de meses, a empresa adotou uma ideia aparentemente absurda e a transformou em uma história de sucesso.
  • Have you considered changing fields? Probably looks like a screwball question, but going in a new direction is the unwritten Option 3. (The Washington Post)
  • Você já pensou em mudar de ramo? Talvez pareça uma pergunta esquisita, mas mudar de rumo é a tácita Opção 3.

Cf. SCREW UP: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

Cf. SCREW: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!


10 Expressões Indispensáveis do Beisebol

Conheça 10 expressões idiomáticas do beisebol que são indispensáveis para você falar um inglês muito mais natural e autêntico. Assista ao vídeo, enriqueça seu vocabulário e amplie seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


A pronúncia de screwball no OneLook

Clique em /ˈskruˌbɔl/ para ouvir a pronúncia de screwball, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Escolha a obra de referência que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É grátis!

A pronúncia de screwball no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando de screwball em situações reais, vá ao site YouGlish, digite screwball e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!


Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre significado, origem, tradução e pronúncia de screwball? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o significado, a tradução e a pronúncia de screwball? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre o significado, a tradução e a pronúncia de screwball. A gente se fala em breve…

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Como traduzir “SCREWBALL”? […]