Tempo de leitura: 1 minuto

Agenor Soares dos Santos

DRAWBACK

Qual é o significado do anglicismo drawback?

DRAWBACK (substantivo) (princípios do século 20; em Economia, meados do século 20)
[DRAWBACK]

1) No sentido genérico de desvantagem, obstáculo, além do emprego em 2) comércio internacional, teve uso ocasional, como em Nabuco (MN: 1900). Ressurgiu mais tarde no jargão comercial-financeiro. Esse empréstimo foi comentado por Michaelis (CV: 1946/1911, 328) e Figueiredo; este, defensor do aportuguesamento, chegou a propor “draubaque” ou “drobaque” (FIE, I:1923/1902, 153). > 7.1, 9 e 16.

Cf. O que “HANDICAP” quer dizer?

Cf. Expressões idiomáticas: ON AN EVEN KEEL

Cf. 12 vantagens que você está perdendo por não aprender inglês com música

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber se você gostou da dica sobre o anglicismo drawback. As informações foram úteis para você ampliar seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação e pelo interesse.

Pela educação

Se você for como eu e também acreditar que conteúdo educacional deveria ser mais compartilhado na Internet, aposto que você vai clicar no ícone da rede social de sua preferência. Faça sua parte! Você sabe muito bem que ficar de braços cruzados só reclamando não costuma resolver muita coisa, não é mesmo? O Tecla SAP e a educação agradecem!

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser o anglicismo drawback ou qualquer outro de sua preferência.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com segurança total e conforto.