TURN OUT: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

Tempo de leitura: 2 minutos

Turn out by José Roberto A. Igreja

TURN OUT

turn out

TURN OUT

1. to happen in a way; to become [resultar, revelar-se]

  • “Don’t worry! My first few cakes didn’t turn out fine either. You will soon get the hang of it”, Kelly’s mother told her.
  • “Não se preocupe! Meus primeiros bolos também não saíram bons. Você logo vai pegar o jeito”, a mãe de Kelly disse a ela.
  • To our surprise, Nick turned out to be an expert mechanic and fixed our car in no time.
  • Para nossa surpresa, Nick se revelou um mecânico experiente e consertou nosso carro num piscar de olhos.

Veja também work out (quarta acepção).

2. to turn off the lights [apagar a luz]

  • “Who turned out the lights? It’s dark in here”, Jeff complained to his friends.
  • “Quem apagou as luzes? Está escuro aqui dentro”, Jeff se queixou aos amigos.

Veja também switch off e turn off.

3. to produce, to make [produzir, fabricar]

  • Mr. Davies told us that the main plant turns out six hundred refrigerators a week.
  • O Sr. Davies nos contou que a fábrica principal produz 600 geladeiras por semana.

10 Phrasal Verbs Essenciais

Assista ao vídeo e conheça 10 phrasal verbs essenciais para você aperfeiçoar seu inglês. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. SHOW! Os principais phrasal verbs com show

Cf. TURN OVER: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre o phrasal verb turn out? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Taciana Kelly Gonzaga
Taciana Kelly Gonzaga
4 anos atrás

Gostaria de saber se há diferença no uso entre ‘ turn up’ e ‘turn out’ ou se são intercambiáveis. Obrigada.

Thaís Rodrigues
Thaís Rodrigues
7 anos atrás

Gostaria de pedir ajuda para tradução de
“turn meow on”, que é encontrada em camisetas.
Obrigada!

P.S. Já sou usuária cadastrada do site, leio todos os dias.