TPM: como se diz “tensão pré-menstrual” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Michael Jacobs

TPM

A pergunta

Tenho uma dúvida. Como se diz “TPM” (“tensão pré-menstrual”) em inglês?

tpm

A resposta do Prof. Michael Jacobs

TPM é PMS (premenstrual syndrome), ou, ainda, PMT (com T, de tension; premenstrual tension). Diferentemente das brasileiras, portanto, as mulheres de língua inglesa têm duas opções. Sei, sei. Todas prefeririam não ter nenhuma. (E, cá entre nós, what a wonderful world that would be.)

Cf. O que signfica “PERIOD”

Cf. Como se diz “depilação” em inglês?

Cf. Como eu digo “menstruação atrasada” em inglês?

Cf. Micos em inglês: Brasileira entra em farmácia para comprar absorvente

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica do Prof. Michael Jacobs? Você sabia dizer “TPM” em inglês? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer a sua opinião. Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pela participação!

Dicas de inglês por e-mail

Agora é só com você! Cadastre-se e receba as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você receberá boletins especiais também com o melhor dos mais de 4.300 posts já publicados no blog. O cadastro é simples e rápido! Digite nome e e-mail abaixo. Você ainda ganha dois e-books!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!

Google+ e Twitter

Adicione o perfil no Google+ para receber material exclusivo. Se preferir acompanhar as dicas pelo Twitter, siga @teclasap. A gente se fala…

Dúvidas de inglês? É só perguntar no Fórum!

Se tiver alguma dúvida de inglês, faça seu cadastro gratuitamente no Fórum Tecla SAP e envie sua pergunta para a gente. Esse é o novo espaço para você aperfeiçoar seu inglês interagindo com alunos de todos os níveis e professores sempre dispostos a ajudar quem precisa. Crie tópicos com as suas perguntas ou esclareça as dúvidas de outros membros da comunidade para acumular pontos e ganhar presentes especiais. Você vai adorar! Participe!

Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. TPM: como se diz “tensão pré-menstrual” em inglês? […]

ALEXANDRO
8 anos atrás

Very good post! I am loving receiving emails of “tecla sap”.
The texts are objective and clear!
Congrulatulations!

Luciene Borges
Luciene Borges
9 anos atrás

Fantástico esse blog. Tem me ajudado muito naquelas “expressões” do cotidiano da língua inglesa que não aprendemos nos cursos de inglês. Parabéns! Obrigada também pelo senso de humor.

Antonio
Antonio
12 anos atrás

"On the rag" is the slang term for it.