Gramática: Notícia
Muita gente sabe que para dizermos “notícias” em inglês empregamos a palavra “NEWS”. Algumas pessoas, entretanto, acabam se esquecendo de que embora esta palavra sempre apareça grafada com “S” final, ela deve ser usada com o verbo no singular. Sei que você não faz parte desse grupo mas não custa reforçar, não é? Outras palavras também se enquadram nesta categoria: “PHYSICS” (física), “MECHANICS” (mecânica – ramo da física), “BILLIARDS” (bilhar), “ECONOMICS” (economia – ciência econômica), “MATHEMATICS” (matemática), “MEASLES” (sarampo), “MUMPS” (cachumba), “ETHICS” (ética) etc.
Cf. Falsos Cognatos: PHYSICS
Cf. Gramática: Informações
Cf. Gramática: BUSINESS
Cf. Falsos Cognatos: POLICY
- No news is good news.
- Se não há notícias, é sinal de que está tudo bem.
- CNN takes you live to where the news is happening.
- A CNN leva você ao vivo aonde a notícia está acontecendo.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] of a shock to some that you have to actually physically do something for yourself. That’s the bad news. The good news is that you’re still fresh and have an empty stomach, kept that way on purpose so [...]
[...] was trying to get an important mathematical concept through to his students, but they just didn’t seem [...]
[...] Gramática: Notícia Cf. Mais Business [...]
[...] Gramática: Notícia Cf. Gramática: Informações Cf. USAR Cf. Mais [...]
[...] There were a few people waiting when they pulled up to the house, but the police had blocked off the area. (CBS News) [...]
[...] News agency receives purported bin Laden message. [...]
[...] government officials insisting at news conference that America is winning the war. [...]
[...] Gramática: Notícia Cf. Mais [...]
[...] bad news is that the restaurant marketing people seem to be calling the shots. And they have made a couple [...]
[...] the way, this news conference is just the twelfth time that President Bush has called a formal news conference since [...]
[...] Das duas palavras que significam “cálculo” em inglês, “CALCULATION” é a mais comum. Esse termo é usado para descrevermos o ato de fazer contas ou para designarmos o resultado de um cálculo. Se você quiser se referir a um cálculo renal, por exemplo, o termo científico é “CALCULUS”. “KIDNEY STONE” é a forma popular equivalente a “pedra nos rins”. Lembre-se de que “CALCULUS” é termo que pode também ser usado para denominar um dos ramos da matemática. [...]
[...] inglês, há de tudo: palavras sem plural, como “NEWS”, palavras sem singular, como “INFORMATION”, e “FISH”, que tem duas formas no plural. O [...]
[...] Comentários Qual é o plural de “FISH”? | Tecla SAP on Gramática: NotíciaQual é o plural de “FISH”? | Tecla SAP on Meu PerfilQual é a diferença entre “ALL” e [...]
[...] Tecla SAP on Gramática: Letras MaiúsculasComo melhorar “listening comprehension”? | Tecla SAP on Gramática: NotíciaComo eu digo “cavanhaque” em inglês? | Tecla SAP on Resenhas de Livros: Ok! Curiosidades Divertidas [...]
[...] do alcance da câmera, que vai rodando (conforme o caso) o roteiro ou os dizeres de um programa, a notícia etc., para servir de “ponto” ou assistir a fala do/a ator/atriz ou apresentador/a. [...]
[...] curtas, é natural que se consiga emitir mais palavras em menos tempo. Claro, isso não é boa notícia para aqueles que têm dificuldade com a listening comprehension. Mas, pelo menos em grande parte, [...]
[...] not even going to follow the news about the congressional inquiry. Nothing will come of it [...]
[...] is a blog / network [2] hybrid [3], through which news can be rapidly released to a massive [4] number of people. Some of the world’s most famous and [...]
[...] Bill, a 26-year-old bartender in Pennsylvania, gave up his pizza-and-beer habit for the diet. (ABC News) [...]
[...] Gramática: Notícia Cf. Gramática: Conselho Cf. Falsos Cognatos: [...]
[...] Pois é: 168 horas. Até parece nome de filme. Pois é tudo de que dispomos na nossa semana. Pelo menos eu tenho essa quantidade de horas na minha. E você? É só multiplicar os sete dias da semana pelas 24 horas de cada dia e você verá que não estou tão ruim assim de matemática. [...]