Gramática: Gerúndio ou Infinitivo?
Quando usamos dois verbos juntos na língua inglesa, nem sempre o segundo aparece no infinitivo. Quem determina a forma que será adotada pelo segundo verbo é o primeiro e, infelizmente, não há nenhuma regra para nos ajudar. Não deixe de conferir o verbete “Vocabulário: Exposição” para saber o que fazer em situações como essa em que não há regras de uso. Abaixo, estão alguns verbos comuns e a forma que devem ser empregados. Em caso de dúvida, consulte um bom dicionário de inglês.
Cf. INFINITIVO NEGATIVO
+ ING
DEPOIS DE: ENJOY, FINISH, CONSIDER, MIND, IMAGINE, AVOID, MISS, GIVE UP, GO ON, INVOLVE etc.
FINISH READING = terminar de ler- ENJOY TRAVELING = gostar de viajar
- AVOID MISSING = evite perder
- GO ON STUDYING = continue estudando
- MISS PLAYING = sentir falta de tocar
DEPOIS DE: PREPOSIÇÕES
- TO BE SORRY FOR BEING LATE = perdão pelo atraso
- TO BE AFRAID OF SWIMMING = ter medo de nadar
- TO BE ASHAMED OF LYING = ter vergonha de mentir
- BEFORE STARTING = antes de começar
- AFTER WORKING = depois de trabalhar
+ INFINITIVO
DEPOIS DE: AGREE, PROMISE, REFUSE, DECIDE, SEEM, PRETEND, APPEAR, PLAN, OFFER, ARRANGE, AFFORD, TEND, MANAGE, WANT etc.
- AGREE TO STAY = concordar em ficar
- PLAN TO TRAVEL = planejar viajar
- PRETEND TO BE = fingir ser
- SEEM TO UNDERSTAND = parecer entender
- PROMISE TO GO = prometer ir
+ ING OU INFINITIVO (SEM MUDANÇA DE SENTIDO)
DEPOIS DE: START, BEGIN, CONTINUE etc.
- START WORKING / START TO WORK = começar a trabalhar
- BEGIN DOING / BEGIN TO DO = começar a fazer
- CONTINUE DOING / CONTINUE TO DO = continuar fazendo
+ ING OU INFINITIVO (COM MUDANÇA DE SENTIDO)
DEPOIS DE: STOP, REMEMBER, REGRET etc.
- STOP SMOKING = parar de fumar
- STOP TO SMOKE = parar para fumar
- REMEMBER READING = lembrar de ter lido
- REMEMBER TO READ = não se esquecer de ler
- REGRET INFORMING = arrependo-me de ter informado
- REGRET TO INFORM THAT… = sinto informar que…
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
Gostaria de enriquecer este portal contribuindo com um pouco dos meus conhecimentos em inglês.
Há verbos que mesmo acompanhados da partícula “to” ainda assim devem vir seguidos de gerúndio. São eles:
Go back to = voltar a
Admit to = admitir
Confess to = confessar
(be) look forward to= estar anxioso para
resort to = recorrer a
dedicate (oneself) to = dedicar (-se) a
feel up to = estar em condições de
commit (oneself) to = comprometer (se) a
este último também admite a forma to+infinitivo
EX: Bush is committed to threatening the world peace
Bush is committed to threaten the world peace
Albert,
Obrigado pela contribuição. Fique à vontade para colaborar sempre que quiser.
Abraços a todos
gente!!!Adorei o site muitooooooooo demais ,continuem asssim sempreeeeeeee ,cara ,isso é muito PERFEITO
bjãoooooo,muita paz e amor no coraçãozinho de cada um de vocÊs ;D
Mimosa,
Obrigado pela mensagem simpática. Volte sempre!
Abraços a todos
q nada isso naum presta pra nada naum ensina nada ate agora naum entendi foi nadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ehh mais ou menos esse site…
tipo pra quem naum sabe nd de ingles eh meio complicado….
mais pra quem ja sabe eh bem mais facil..
hehehe >.<
flw e boa sorte pra todos q entrarem aki….
Sandra perdeu uma grande oportunidade de ficar quieta. Claro que você não vai aprender a falar inglês simplesmente freqüentando o site, e tenho certeza que essa também não é a intenção do Ulisses. Este blog cumpre com excelência seu propósito, que é de divertir, informar e desfazer possíveis confusões em relação à lingua inglesa. Adoro seu trabalho, Ulisses! Sempre recomendo o site para todos os meus colegas.
Sarah,
Obrigado pelo comentário acima e pela ajuda na divulgação do blog. Valeu!
Abraços a todos
Perfeitooooo, simplesmente perfeito. obrigado
Fernando,
Obrigado pelo elogio. Fico contente em saber que você aproveitou a dica. Volte mais vezes.
Abraços a todos
[...] it stops raining, we can play tennis. [Se parar de chover, poderemos jogar [...]
[...] Gramática: Gerúndio ou Infinitivo? Cf. Ortografia: [...]
[...] Gramática: Gerúndio ou Infinitivo? Cf. Gramática: Não estou entendendo Cf. Mais Vocabulário Cf. Mais Falsas [...]
[...] usually dreams of meeting his old [...]
[...] stop fighting and become friendly again. [fazer as [...]
[...] movie sucks! How can you go on watching [...]
[...] importance of the efficiency of slang around the world may well have set teachers and students to thinking about how to learn and understand more about this fascinating aspect of all world [...]
todos os tipos de informações que agregram conhecimento e de grande valor…..muito interessante as esplicações … quem vós fala sabe, pois moro na Austrália……
Continui assim Ulisses
Arnaldo,
Tudo bem? Obrigado pela participação e pelas palavras simptáticas. Volte sempre!
Abraços a todos
essas pessoas que fazem comentários maldosos sobre esse site são provavelmente invejosos por não ter a mesma inteligência do Ulisses. E quando digo inteligência, não me refiro ao grau de conhecimento que ele tem (que é sem dúvida altíssimo), mas sim por compartilhar o que ele sabe. INTELIGÊNCIA É COMPARTILHAR O CONHECIMENTO!!! Obrigado sempre por suas dicas!!!
Danilo,
Valeu! Assim eu fico sem jeito…
Obrigado pelas palavras gentis.
Abraços a todos
[...] never stopped tinkering with electronics, and after Crosby gave him an early [antigo] audiotape recorder [gravador (de [...]
[...] Gramática: Gerúndio ou Infinitivo? [...]
Esta é umas das 3 páginas mais visitadas, promoção 3 páginas mais visitadas
Pessoal tenho uma duvida com relaçao ao Y no gerundio.
Comecei a dar aulas de ingles recentemente, uma duvida de um aluno me pegou, e não achei nada ainda na internet..
Gostaria de saber qual a regra para a remoção ou não do y seguido de ing. Ex:
Studying
Playing
flying
Porem, temos:
Fancing, q no imperativo fica to fancy.
Desde ja agradeço, abraços a todos
Lucas,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Sua dúvida está esclarecida em “Ortografia: Y“. Não confunda “FANCYING” com “FENCING”.
Abraços a todos
Boa noite!
Neste dia tranquilo de sabado aqui onde moro. Tempo nublado. Eu solto os dedos e a imaginaçao voa.
Melhor é begin doing uma boa leitura. E continue doing o melhor no dia a dia. Nao é bom pretend to be o que nao é. Avoid missing tempo com inutilidades. Regret informing isso aqui? Claro que nao. Chamo este comentario de aproveitar as informaçoes e treina-las. No sentido de so escrever as palavras.
Todos que gostam do site, nunca vao finish reading. A muito que aprender. Enjoy traveling, é uma ideia boa. Bom é start working e seguir uma vida saudavel. Ser grato por aqueles que nos ajudam ( seja o que for ). Deixar de mordomia e comprar um livro Destes que nos ensinam o Ingles aqui. Facil é promise to go tomar uma atitude e nao cumprir. As vezes querer muito o gratuito, é um abuso. E a desconfiança mora longe.
No man is an Island.
Abraços.
[...] Stop doing something at least for the remainder of the day [chega; por hoje chega] [...]
Affz… tem gnt que acha que vai aprender por osmose. Okay, Ulisses. Sou fã do seu trabalho. Adoro suas dicas e grande parte do conhecimento de lingua inglesa que tenho com certeza vieram de vc. Sigo vc no Twitter, tenho vc no Facebook e sou assino o RSS desse Blog (leio com assiduidade). Ignore comentários ilógicos. Have a great evening!;)
Thiago,
Obrigado pelo comentário simpático. Fico feliz em saber que as dicas estão sendo úteis para você.
Abraços a todos
[...] Gramática: Gerúndio ou Infinitivo? [...]
Não dá para agradar a gregos e troianos, nem Jesus que o Senhor de nossas vidas conseguiu esse privilégio, que dirá nós, humanos. Sempre existirão pessoas para tentar diminuir outras pelo simples fato de não conseguirem fazer melhor. O importante mesmo é seguir adiante, compartilhar conhecimento e fazer das críticas um degrau a mais para seu sucesso. Deus continue abençoando seu trabalho!