Gerúndio x Infinitivo: quando usar um ou outro?

Tempo de leitura: 3 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

Gerúndio x Infinitivo

Gerúndio x Infinitivo: quando usar um ou outro?

Quando usamos dois verbos juntos na língua inglesa, nem sempre o segundo aparece no infinitivo. Quem determina a forma que será adotada pelo segundo verbo é o primeiro e, infelizmente, não há nenhuma regra para nos ajudar. Não deixe de conferir o verbete “Vocabulário: Exposição” para saber o que fazer em situações como essa em que não há regras de uso para diferenciarmos o uso de gerúndio x infinitivo. A seguir, estão alguns verbos comuns e a forma que devem ser empregados. Em caso de dúvida, consulte um bom dicionário de inglês, como os recomendados no post “OneLook: O Google dos dicionários“.

gerúndio x infinitivo

+ ING

DEPOIS DE: ENJOY, FINISH, CONSIDER, MIND, IMAGINE, AVOID, MISS, GIVE UP, GO ON, INVOLVE etc.

  • FINISH READING = terminar de ler
  • ENJOY TRAVELING = gostar de viajar
  • AVOID MISSING = evite perder
  • GO ON STUDYING = continue estudando
  • MISS PLAYING = sentir falta de tocar

DEPOIS DE: PREPOSIÇÕES

  • TO BE SORRY FOR BEING LATE = perdão pelo atraso
  • TO BE AFRAID OF SWIMMING = ter medo de nadar
  • TO BE ASHAMED OF LYING = ter vergonha de mentir
  • BEFORE STARTING = antes de começar
  • AFTER WORKING = depois de trabalhar

+ INFINITIVO

DEPOIS DE: AGREE, PROMISE, REFUSE, DECIDE, SEEM, PRETEND, APPEAR, PLAN, OFFER, ARRANGE, AFFORD, TEND, MANAGE, WANT etc.

  • AGREE TO STAY = concordar em ficar
  • PLAN TO TRAVEL = planejar viajar
  • PRETEND TO BE = fingir ser
  • SEEM TO UNDERSTAND = parecer entender
  • PROMISE TO GO = prometer ir

+ ING OU INFINITIVO (SEM MUDANÇA DE SENTIDO)

DEPOIS DE: START, BEGIN, CONTINUE etc.

  • START WORKING / START TO WORK = começar a trabalhar
  • BEGIN DOING / BEGIN TO DO = começar a fazer
  • CONTINUE DOING / CONTINUE TO DO = continuar fazendo

+ ING OU INFINITIVO (COM MUDANÇA DE SENTIDO)

DEPOIS DE: STOP, REMEMBER, REGRET etc.

  • STOP SMOKING = parar de fumar
  • STOP TO SMOKE = parar para fumar
  • REMEMBER READING = lembrar de ter lido
  • REMEMBER TO READ = não se esquecer de ler
  • REGRET INFORMING = arrependo-me de ter informado
  • REGRET TO INFORM THAT… = sinto informar que…

Cf. Gerúndio depois de preposições: preposição + …ing

Cf. Vivendo e aprendendo: como se diz isso em inglês?

Cf. 12 vantagens que você está perdendo por não aprender inglês com música

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas sobre as diferenças da dupla gerúndio x infinitivo? Elas foram úteis para o seu aprendizado? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação.

Pela educação

Se você também acha que conteúdo educacional deveria ser mais divulgado na Internet, faça a sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência. Não tenho dúvida de que mais gente também se confunde na hora de escolher gerúndio x infinitivo. Vamos ajudá-las? Participe!

Dicas de inglês por e-mail

Agora é com você! Cadastre-se gratuitamente para receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. Você também irá receber boletins especiais com o melhor dos quase 4.600 posts já publicados no blog. O cadastro é grátis e não leva mais de 30 segundos! Digite nome e e-mail abaixo. Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! Essa dica sobre as diferenças entre gerúndio x infinitivo é só o começo! Aposto que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando? A gente se fala muito em breve do outro lado!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.