Pronúncia: H mudo
Quanto à pronúncia, a letra “H” das palavras “HONESTY” (honestidade; franqueza, sinceridade), “HOUR” (hora), “HONOR” (honra) e “HEIR” (herdeiro) serve apenas de enfeite. Portanto, o “H” dessas palavras não deve ser pronunciado assim como o “H” inicial das palavras em português. Nas demais palavras em inglês que começam com a letra “H”, exceto as derivadas das quatro mencionadas anteriormente, o “H” é pronunciado. Observe as comparações.
Cf. Falsos Cognatos: HONEST
Cf. Vocabulário: Pulgueiro
Cf. Mais Erros Comuns
HOTEL (“h” aspirado)- hotel (“h” mudo)
- HOSPITAL (“h” aspirado)
- hospital (“h” mudo)
- HOCKEY (“h” aspirado)
- hóquei (“h” mudo)
- HUMID (“h” aspirado)
- úmido
- In all honesty, the pluses outnumber the minuses. (USA Today)
- Com toda a franqueza, há mais prós do que contras.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] owners will be considered “permanent guests” of the Mandarin, hotel officials said. (The Wall Street [...]
[...] have to put the clocks back an hour tonight. It‘ll be (It is) dark at this time [...]
[...] na hora de intensificarmos a guerra mundial contra a miséria. Referência: “Dicionário das [...]
Muito bom saber!
[...] (leoa), “HOST” (anfitrião) e “HOSTESS” (anfitriã), “HEIR” (herdeiro) e “HEIRESS” (herdeira), entre outros. Essa não é a única forma, é [...]