KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

KEEP CALM e o L mudo

keep calm

Várias palavras da língua inglesa têm aquilo que podemos chamar de “L mudo”. Tenha, por esse motivo, muita atenção com as palavras da lista a seguir.

Consulte sempre um bom dicionário de inglês, caso tenha alguma dúvida quanto à pronúncia de qualquer palavra. Consulte o post “Como pronunciar as palavras em inglês?” para acabar de vez com esse tipo de problema.

  • ALMS /aams/
  • esmola
  • BALM /baam/
  • bálsamo
  • CALM /kaam/
  • calmo
  • COULD /kud/
  • passado do verbo auxiliar “CAN” (poder)
  • HALF /héf/
  • metade
  • PALM /paam/
  • palma; palmeira; palm
  • PSALM /saam/
  • salmo
  • SALMON /SÉ [email protected]/
  • salmão
  • SHOULD /shud/
  • deveria (verbo auxiliar)
  • SOLDER /SÓ [email protected]/
  • solda
  • TALK /tók/
  • conversar
  • WALK /wók/
  • andar
  • WOULD /wud/
  • verbo auxiliar usado no condicional
  • I’ll have the salmon, please.
  • Vou querer o salmão, por favor.
  • Aluminum is also very difficult to solder. (Chicago Tribune)
  • É muito difícil soldar alumínio também.

Cf. Como traduzir “SETTLE DOWN”?

Cf. Como se pronuncia “HOUSE”? O “S” tem som de “Z”?

Cf. TO POUR OIL ON TROUBLED WATERS: o que a expressão significa?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Você conhecia a pronúncia da expressão “KEEP CALM”? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se você pronunciava algum “L” da lista acima. Por favor, envie sua resposta no rodapé desta página, na seção de comentários. Muito obrigado pelo interesse.

Dúvidas de inglês? É só perguntar no Fórum!

Caso você tenha alguma dúvida de inglês sobre pronúncia ou sobre qualquer outro tema, envie sua pergunta para a gente no Fórum Tecla SAP. Esse é o novo espaço para você interagir com pessoas também interessadas em aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Participe criando tópicos com as suas perguntas ou esclarecendo as dúvidas de outros membros da comunidade para acumular pontos e ganhar presentes bem legais. É tudo de graça! Tenho certeza de que você vai gostar!

Referência: “Guia Tecla SAP: Pronúncia“, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

16 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo? […]

trackback

[…] Cf. KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo? […]

trackback

[…] Cf. KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo? […]

trackback
4 anos atrás

[…] Cf. KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo? […]

Alee
Alee
7 anos atrás

Best post ever… thanks Ulisses!

Graziele
Graziele
8 anos atrás

Tô treinando, mas acho que meu “calm” tá saindo como se fosse “come”

PRISCILA
PRISCILA
8 anos atrás

Ulisses, te amo!!! rsrs

Alex
Alex
8 anos atrás

Faltou uma que me fez passar vergonha: United States Marine Corps. A pronúncia é “cór”. E depois veio como falar “Colonel”…

wellington lorindo
8 anos atrás

Mudou minha vida! =D Eu sempre dou muita ẽnfase no L. Obrigado!

William Rodrigues
William Rodrigues
8 anos atrás

Essa eu não sabia, foi até uma surpresa, mas to me perdendo na pronúncia (não sei ler bem aquele /kaam/, ou estou me complicando de graça mesmo hehe), muito boa a dica!

marcelo
marcelo
8 anos atrás

me ajudou bastante, eu sempre ouvi os brasileiros dizerem aquela frase chata: keep “caUme”

Mariana
Mariana
8 anos atrás

Ulisses, acabo de encontrar meu site favorito!! Parabéns, as dicas são ótimas. Acho que hoje eu viro a noite lendo os seus posts… Abç, Mariana

Kássio Castro
Kássio Castro
9 anos atrás

Thanks for the tip, man. I didn’t know about this important little thing.

W. Selvatice
W. Selvatice
9 anos atrás

Olá Ulisses,

Mas essas pronúncias seriam mais para o inglês americano, certo?

Pois percebo o inglês britânico muito mais próximo do que está escrito (se lermos “em português”).

E aí?

Abraços,

W. Selvatice

rafael
rafael
10 anos atrás

muito boooooooooom!