SETTLE DOWN: qual é o significado e a tradução de SETTLE DOWN?

Tempo de leitura: 2 minutos

Settle down by Dicionário Michaelis de Phrasal Verbs

SETTLE DOWN

settle down

SETTLE DOWN
[fixar residência; estabelecer-se (em um lugar); acalmar-se ou acalmar alguém]

  • Tina and John moved around a lot, but they finally settled down in Chicago.
  • Tina e John mudaram-se muitas vezes, mas finalmente fixaram residência em Chicago.
  • When are you going to settle down in one place?
  • Quando você vai se estabelecer num lugar?
  • Try and settle down the kids and put them to bed.
  • Tente acalmar as crianças e pô-las para dormir.

A pronúncia de settle down no Vocabulary.com

Clique para ouvir a pronúncia de settle down, segundo o Vocabulary.com. Para ouvir nativos pronunciando settle down em situações reais, vá ao site YouGlish, digite o phrasal verb e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


Certo ou errado?

É certo ou errado? Mas qual é o certo? Está na hora de você virar a página e conhecer o conceito de adequação. Assista ao vídeo e amplie seus conhecimentos gerais. Aprenda a entender as diferenças entre o inglês informal e o inglês formal. Sem sustos!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos. A gente se fala!


Cf. KEEP CALM: como pronunciar as palavras com L mudo?

Cf. MARRIAGE x WEDDING: como se diz casamento em inglês?

Cf. Séries de TV: o significado dos nomes das principais séries de TV

Speak up! We’re listening…

Você gostou de conhecer o significado, a pronúncia e a tradução do phrasal verb settle down? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre settle down, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário Michaelis de Phrasal Verbs – Inglês – Português. São Paulo: Melhoramentos, 2010.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
RiversCroft
8 anos atrás

Super lembrei do No Doubt.

OSENHORDASHOSTES
OSENHORDASHOSTES
8 anos atrás

Settle down= resolve (a legal dispute) by agreement between the parties.

CptGuapo
CptGuapo
8 anos atrás

Exatamente, Mayra. Quando aprendi essa expressão, o primeiro sentido que aprendi foi esse. Os outros vieram por analogia e dedução.

Mayra
Mayra
8 anos atrás

Em alguns casos “sossegar o facho” traduz bem rs

Fábio Costa
Fábio Costa
8 anos atrás

“Find a girl, SETTLE DOWN,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I’m happy.”

(Father and son, by Cat Stevens)

Mundico
Mundico
8 anos atrás
Reply to  Fábio Costa

Beautiful song!

Rochester
Rochester
8 anos atrás

Vejo bastante o uso dessa expressão em series também, como “sossegar” no sentido de casar ou arrumar uma namorada.

-roch

Alex Antunes
Alex Antunes
8 anos atrás

Ulisses, vi o título desse seu artigo no Twitter e ele me chamou atenção por causa de uma música que tinha ouvido (Settle down com Kimbra). Confesso que gosto de aprender inglês ouvindo músicas, pois quero desenvolver ao máximo meu listening a fim de no futuro tornar-me interprete e tradutor, assim como você!

Tenho de admitir também que minha pronúncia às vezes não é boa e cometo erros grosseiros, pois quando comecei a aprender inglês não havia todos os recurso que hoje temos com a internet.