Ortografia: Prisioneiro

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

prisonerEm português, a palavra “prisioneiro” tem um “I” depois do “S”. Mas só em português. Tenha, portanto, bastante cautela e atenção quando precisar grafar “PRISONER” na língua inglesa. Lembre-se de que a grafia correta do termo equivalente a “prisão” é “PRISON”.

Cf. Vocabulário: Cadeia
Cf. Gramática: Prisão (Artigo Definido)
Cf. Mais Erros Comuns

  • The Chinese government on Thursday released a Tibetan nun who had been a political prisoner for more than 14 years. (The New York Times)
  • Na quinta-feira, o governo chinês libertou uma freira tibetana que havia sido prisioneira política por mais de 14 anos.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] the death row prisoner prepared to take his last walk, the guards said out loud: “dead man […]

trackback

[…] Tenha atenção especial à grafia e à pronúncia de prisoner, pois não existe letra “i” depois do “s”, como em “prisioneiro”. Leia a dica completa em Ortografia: Prisioneiro. […]

trackback

[…] found the prisoner morose and bitter, lying in […]