MOROSE

Qual é o significado de morose?

MOROSE (adj.) Cf. GLUM, MOODY

Morose não é “moroso”! (slow, slow-paced)

Despejar inquilinos é um processo moroso.
Ejecting tenants is a slow procedure.

melancólico, abatido, deprimido, desanimado, emburrado, fechado, taciturno

When he left her she became depressed and morose, and started drinking and taking drugs.
Quando ele foi embora ela ficou deprimida e melancólica e começou a beber e tomar drogas.
I found the prisoner morose and bitter, lying in bed.
Encontrei o prisioneiro deitado na cama, abatido, desanimado e amargurado.

Cf. ODD: como traduzir “ODD”, “THE ODD”, “ODDS” e “AT ODDS”?

Cf. 10 dicas infalíveis para aprender inglês

Cf. SIGN x SIGNAL: qual é a diferença? Como dizer “sinal” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das sugestões de tradução que a Profa. Isa Mara Lando oferece para o adjetivo morose? Você já conhecia o significado de morose ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Envie seu comentário no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação!

Google+ e Twitter

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo do Tecla SAP. Se preferir acompanhar as dicas pelo Twitter / Periscope, siga @teclasap. Muito obrigado pelo interesse! A gente se fala nas redes sociais…

YouTube

Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube e não perca nenhum vídeo com as dicas de inglês do primeiro e maior blog com dicas de inglês do Brasil. Sua participação é essencial para que possamos levar conteúdo educacional de qualidade para cada vez mais pessoas!

Referência

VocabuLando – 2a. edição, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total comodidade e segurança absoluta no site da Disal Distribuidora, empresa com mais de 40 anos de existência e a maior distribuidora de livros voltados ao ensino de idiomas no Brasil.