MOROSE não é “moroso”! Qual é o significado de “MOROSE”?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Isa Mara Lando

MOROSE

Qual é o significado de morose?

MOROSE (adj.Cf. GLUM, MOODY

Morose não é “moroso”! (slow, slow-paced)

  • Despejar inquilinos é um processo moroso.
  • Ejecting tenants is a slow procedure.

morose

melancólico, abatido, deprimido, desanimado, emburrado, fechado, taciturno

  • When he left her she became depressed and morose, and started drinking and taking drugs.
  • Quando ele foi embora ela ficou deprimida e melancólica e começou a beber e tomar drogas.
  • I found the prisoner morose and bitter, lying in bed.
  • Encontrei o prisioneiro deitado na cama, abatido, desanimado e amargurado.

Cf. ODD: como traduzir “ODD”, “THE ODD”, “ODDS” e “AT ODDS”?

Cf. 10 dicas infalíveis para aprender inglês

Cf. SIGN x SIGNAL: qual é a diferença? Como dizer “sinal” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das sugestões de tradução que a Profa. Isa Mara Lando oferece para o adjetivo morose? Você já conhecia o significado de morose ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Envie seu comentário no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação!

Google+ e Twitter

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo do Tecla SAP. Se preferir acompanhar as dicas pelo Twitter / Periscope, siga @teclasap. Muito obrigado pelo interesse! A gente se fala nas redes sociais…

YouTube

Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube e não perca nenhum vídeo com as dicas de inglês do primeiro e maior blog com dicas de inglês do Brasil. Sua participação é essencial para que possamos levar conteúdo educacional de qualidade para cada vez mais pessoas!

Referência

VocabuLando – 2a. edição, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total comodidade e segurança  absoluta no site da Disal Distribuidora, empresa com mais de 40 anos de existência e a maior distribuidora de livros voltados ao ensino de idiomas no Brasil.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás

Sérgio, tudo bem?

Obrigado pela recomendação. Volte mais vezes.

Abraços