Vocabulário: AIN’T
Não devemos usar “AIN’T” quando escrevemos ou falamos no padrão formal da língua inglesa. Contudo, esta é uma forma muito comum tanto no inglês americano quanto no britânico. Trata-se de contração de “AM NOT”, “IS NOT”, “ARE NOT”, “HAVE NOT” ou “HAS NOT”. Embora estejamos habituados com sua presença constante em filmes, letras de música etc., evite usar “AIN’T” quando falar ou escrever em inglês.
You ain’t got nothin’.- Você não tem nada.
- I ain’t gonna let you do that.
- Não vou deixar você fazer isso.
Cf. Negação Dupla
Cf. Negação Invertida
Cf. Como traduzir “INNIT?” para português?
Cf. Mais Contrações
[...] Ain’t Gonna Give Nobody None of My [...]
Da para enteder perfeitamente ain’t e mto usado mesmo na linguagem e na escrita mais mesmo não sabendo o que ain’t realmente signifca da para ter uma noção se você entender o contexto da frase em que ela é usada.
Theozim,
Obrigado pela contribuição ao blog. Volte sempre!
Abraços a todos
[...] Vocabulário: AIN’T Cf. Mais Contrações Cf. Mais [...]
[...] AIN’T: Contraction of am not. Used also as a contraction for are not, is not, has not, and have not. [...]