Ortografia

Quarentena? Como se diz “quarentena” em inglês?
1 Inglês Instrumental

Quarentena? Como se diz “quarentena” em inglês?

5 minutos Quarentena por Ulisses Wehby de Carvalho QUARENTENA Como dizer “quarentena” em inglês? A palavra em inglês equivalente a “quarentena” é quarantine. A semelhança é, sem dúvida, muito grande. Afinal de contas, há muitos termos em português e em inglês com a mesma origem. É o que acontece com as palavras do par quarentena / quarantine, ambas derivadas do latim quaranta. As grafias de quarentena / quarantine As palavras são parecidas, é fato, mas as ortografias merecem atenção. Ao escrever quarantine, não caia Continue lendo→

12 Curiosidades

Inglês americano x inglês australiano: algumas diferenças

3 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Inglês americano x inglês australiano Conhecer as principais diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico costuma ser uma das maiores preocupações dos alunos de inglês. Suponho que você tenha dedicado boa parte de seu tempo, principalmente no início dos estudos, tentando equacionar esse problema. Acertei? Você não é diferente da grande maioria dos alunos. Tranquilize-se! Depois dessa constatação inicial, a reação costuma ser a de revolta. Já não chega ter de estudar uma língua nova, agora vou ter de aprender Continue lendo→

33 Artigo definido - the

Canais de inglês no YouTube

8 minutos Canais de Inglês no YouTube by Ulisses Wehby de Carvalho Canais de inglês no YouTube Inspirado em um post que o meu amigo Adir Ferreira publicou há poucos dias em seu blog, resolvi também fazer a minha relação daqueles canais de inglês no YouTube de que mais gosto. Os canais de inglês a seguir não aparecem em nenhuma ordem específica. A minha lista, é claro, será um pouco diferente desta aqui do Adir: “07 Canais no YouTube para Aprender Inglês“. Não há dúvida de que Continue lendo→

13 Armadilhas de Tradução

Crise política: como falar sobre a crise política em inglês?

7 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Como falar sobre a crise política em inglês? Há algumas semanas venho publicando dicas sobre como dizer em inglês as principais palavras e expressões usadas para falarmos da crise política no Brasil. Se você acompanha o Tecla SAP regularmente já deve ter lido alguns desses posts. Também publiquei um vídeo no YouTube (em 3 partes) com uma das aulas do Programa Textos Mastigados. Há link para esses vídeos abaixo. Resolvi reunir em um só lugar todas essas dicas para facilitar. Continue lendo→

37 Anglicismos

RIBS e a salada linguística do Applebee’s

5 minutos Ulisses Wehby de Carvalho RIBS Você já me conhece e sabe que não sou especialista em marketing, muito menos em culinária. Mesmo assim, proponho um desafio para você. Observe a imagem com atenção e encontre a salada neste anúncio: Brincadeiras à parte, você deve ter notado o uso de palavras da língua inglesa e da língua portuguesa na mesma peça publicitária. Até aí não há grande novidade porque a prática existe já há muitos anos. Fruto de uma verdadeira idolatria pelo que Continue lendo→

14 Erros Comuns

Plurais irregulares – a lista definitiva!

menos de 1 minuto Adriana Pereira Santos Plurais irregulares (Irregular plurals) Provavelmente você já estudou plurais em inglês, e já passou por todas as regrinhas como potato > potatoES, toY > toYS e dictionarY > dictionarIES. Mas e aquelas palavras que não se encaixam nestas regras? Sabia que dá pra aprender os plurais irregulares em inglês de uma forma mais fácil? Basta agrupá-los de acordo com as similaridades! Grupo 1. Substantivo singular terminado em -y precedido por consoante > plural -ies menos -y. SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO Continue lendo→