Plurais irregulares – a lista definitiva!

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Adriana Pereira Santos

Plurais irregulares (Irregular plurals)

Provavelmente você já estudou plurais em inglês, e já passou por todas as regrinhas como potato > potatoES, toY > toYS e dictionarY > dictionarIES. Mas e aquelas palavras que não se encaixam nestas regras? Sabia que dá pra aprender os plurais irregulares em inglês de uma forma mais fácil? Basta agrupá-los de acordo com as similaridades!

plurais irregulares

Grupo 1. Substantivo singular terminado em -y precedido por consoante > plural -ies menos -y.

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
BABYBABIESBEBÊ
SKYSKIESCÉU
CHERRYCHERRIESCEREJA

Observação: os substantivos singulares terminados em -y precedidos por vogal têm o plural regular, ou seja, recebem apenas o -s final. Para consultar a formação de outros sufixos de palavras terminadas em -y, leia esta dica: Como escrever o plural das palavras terminadas em “Y” em inglês?.

Grupo 2. Substantivo singular que termina em som sibilante -s, -se, -ss, -sh, -ge, -ch, -dge, -x > plural em -es ou -s.

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
BUSBUSESÔNIBUS
KISSKISSESBEIJO
PHASEPHASESFASE
DISHDISHESPRATO
MASSAGEMASSAGESMASSAGEM
WATCHWATCHESRELÓGIO
JUDGEJUDGESJUIZ
BOXBOXESCAIXA

Grupo 3. Substantivo singular terminado em -o e precedido por consoante > plural em -oes.

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
POTATOPOTATOESBATATA
HEROHEROES (OR HEROS)HERÓI
VOLCANOVOLCANOES (OR VOLCANOS)VULCÃO

Grupo 3a. Substantivo singular de origem estrangeira terminado em -o e precedido por consoante > plural em -os.

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
PHOTOPHOTOSFOTO
KIMONOKIMONOSQUIMONO
PIANOPIANOSPIANO
PROPROSPRÓ; PROFISSIONAL

Grupo 4. Substantivo singular terminado em -f ou -fe > plural em -ves.

Existem 13 palavras em inglês que terminam em -f ou -fe, cujos plurais são formados substituindo-se estas letras por -ves. São elas:

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
CALFCALVESBEZERRO, PANTURRILHA
ELFELVESELFO
HALFHALVESMEIO, METADE
KNIFEKNIVESFACA
LEAFLEAVESFOLHA
LIFELIVESVIDA
LOAFLOAVESPÃO DE FORMA
SELFSELVESSI MESMO
SHEAFSHEAVESFEIXE
SHELFSHELVESPRATELEIRA, PLATAFORMA, ESTANTE
THIEFTHIEVESLADRÃO
WIFEWIVESESPOSA
WOLFWOLVESLOBO

OBSERVAÇÃO: existem quatro palavras terminadas em -f que têm duas formas de plural: -ves ou -fs. São elas:

SINGULARPLURAL 1PLURAL 2SIGNIFICADO
DWARFDWARFSDWARVESANÃO
HOOFHOOFSHOOVESCASCO DE ANIMAL
SCARFSCARFSSCARVESCACHECOL
WHARFWHARFSWHARVESCAIS

Nos meus tempos de aluna, eu usei uma estratégia para lembrar destas palavras: criei frases contendo os termos acima. Veja alguns exemplos: Half a loaf for my wife; A thief with a knife took his life away; A dwarf with a scarf at the wharf. Seja criativo e invente as suas também! Garanto que você não terá dificuldades para lembrá-las depois!

Grupo 5. Singular em -oo- > plural em -ee-

Neste grupo, são três as palavras que sofrem esta alteração:

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
GOOSEGEESEGANSO
FOOTFEET
TOOTHTEETHDENTE

plurais irregularesGrupo 6. Plural em -en

As três palavras abaixo sofrem modificações ou acréscimo e formam o plural com -en.

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
CHILDCHILDRENCRIANÇA, FILHO/A
MANMENHOMEM
OXOXENBOI
WOMANWOMENMULHER

Grupo 7. Singular -ouse > Plural -ice

 Apenas as duas palavras abaixo sofrem esta mudança:

SINGULARPLURALSIGNIFICADO
LOUSELICEPIOLHO
MOUSEMICECAMUNDONGO

Grupo 8. Não sofrem mudança

As palavras abaixo têm formas iguais para o singular e plural (ou duas formas aceitáveis):

SINGULARPLURALSIGNIFICADOOBSERVAÇÕES
DEERDEER / DEERSVEADO
DIEDICEDADOmais frequentemente utilizado no singular: dice
ELKELK / ELKSALCEmais frequentemente utilizado no plural: elk
FISHFISH / FISHESPEIXEusa-se fishes para mais de uma espécie
OFFSPRINGOFFSPRING / OFFSPRINGSPROLE
SERIESSERIESSÉRIE
SHEEPSHEEPOVELHA
SPECIESSPECIESESPÉCIE

plurais  irregulares

Cf. Gramática: Peixe

Cf. Como se diz “Peixes” (o signo do zodíaco) em inglês?

Grupo 9. Latim e grego

As palavras que mantêm a forma latina ou grega formam o plural conforme o idioma de origem. Atenção à pronúncia!

SINGULARPLURAL
-us
alumnus, cactus, focus, fungus, nucleus, radius, stimulus
-i
alumni, cacti, foci*, fungi*, nuclei, radii, stimuli
-us
corpus, genus
-ora
corpora, genera
-is
axis, analysis, basis, crisis, diagnosis, ellipsis, hyphotesis, oasis, paralysis, parenthesis, synthesis, synopsis, thesis
-es
axes, analyses, bases, crises, diagnoses, ellipses, hyphoteses, oases, paralyses, parentheses, syntheses, synopses, theses
-um
bacterium, curriculum, datum, medium, memorandum, stratum
-a
bacteria, curricula, data, media*, memoranda, strata
-on
criterion, phenomenon
-a
criteria, phenomena
-a
antenna, formula, nebula, vertebra, vita
-ae
antennae*, formulae*, nebulae, vertebrae, vitae

*Também focuses, funguses, mediums, antennas e formulas.

Cf. Pronúncia: Crise

Cf. Como pronunciar as palavras em inglês?

Atenção!

Preste bastante atenção a estes singulares e plurais:

  • Person refere-se a um indivíduo ou à pessoa do discurso.
  • Persons refere-se a mais de um indivíduo num registro altamente formal ou oficial.
  • People refere-se a mais de um indivíduo num registro menos formal ou informal, ou a povo.
  • Peoples refere-se a povos.

Cf. Como traduzir “PEOPLE”?

Concluindo…

Como você viu, às vezes mais de uma forma de plural é possível. E não adianta perguntar qual é a mais certa ou a mais usada! A menos que esteja indicado, não faz diferença! Consulte um bom dicionário se ainda tiver dúvidas sobre os plurais irregulares. E mais uma coisa: pode ser que você não use algumas das palavras acima no seu dia a dia, mas é importante conhecê-las. Nunca se sabe quando vamos precisar delas…

Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender

Cf. Autonomia não é só para autodidatas

Cf. Quanto tempo vou levar para ser fluente em inglês?

Pela educação

Se você gostou mesmo das dicas sobre os plurais irregulares, não deixe de clicar no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Obrigada!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião sobre este post sobre os plurais irregulares. As informações foram úteis? Envie seu comentário para a gente. O Tecla SAP agradece.

Google+ e Twitter

Curta a página do Tecla SAP no Google+ ou acompanhe as dicas de inglês pelo Twitter seguindo @teclasap.

Referência: Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.