Plurais irregulares – a lista definitiva!

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Adriana Pereira Santos

Plurais irregulares (Irregular plurals)

Provavelmente você já estudou plurais em inglês, e já passou por todas as regrinhas como potato > potatoES, toY > toYS e dictionarY > dictionarIES. Mas e aquelas palavras que não se encaixam nestas regras? Sabia que dá pra aprender os plurais irregulares em inglês de uma forma mais fácil? Basta agrupá-los de acordo com as similaridades!

plurais irregulares

Grupo 1. Substantivo singular terminado em -y precedido por consoante > plural -ies menos -y.

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
BABY BABIES BEBÊ
SKY SKIES CÉU
CHERRY CHERRIES CEREJA

Observação: os substantivos singulares terminados em -y precedidos por vogal têm o plural regular, ou seja, recebem apenas o -s final. Para consultar a formação de outros sufixos de palavras terminadas em -y, leia esta dica: Como escrever o plural das palavras terminadas em “Y” em inglês?.

Grupo 2. Substantivo singular que termina em som sibilante -s, -se, -ss, -sh, -ge, -ch, -dge, -x > plural em -es ou -s.

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
BUS BUSES ÔNIBUS
KISS KISSES BEIJO
PHASE PHASES FASE
DISH DISHES PRATO
MASSAGE MASSAGES MASSAGEM
WATCH WATCHES RELÓGIO
JUDGE JUDGES JUIZ
BOX BOXES CAIXA

Grupo 3. Substantivo singular terminado em -o e precedido por consoante > plural em -oes.

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
POTATO POTATOES BATATA
HERO HEROES (OR HEROS) HERÓI
VOLCANO VOLCANOES (OR VOLCANOS) VULCÃO

Grupo 3a. Substantivo singular de origem estrangeira terminado em -o e precedido por consoante > plural em -os.

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
PHOTO PHOTOS FOTO
KIMONO KIMONOS QUIMONO
PIANO PIANOS PIANO
PRO PROS PRÓ; PROFISSIONAL

Grupo 4. Substantivo singular terminado em -f ou -fe > plural em -ves.

Existem 13 palavras em inglês que terminam em -f ou -fe, cujos plurais são formados substituindo-se estas letras por -ves. São elas:

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
CALF CALVES BEZERRO, PANTURRILHA
ELF ELVES ELFO
HALF HALVES MEIO, METADE
KNIFE KNIVES FACA
LEAF LEAVES FOLHA
LIFE LIVES VIDA
LOAF LOAVES PÃO DE FORMA
SELF SELVES SI MESMO
SHEAF SHEAVES FEIXE
SHELF SHELVES PRATELEIRA, PLATAFORMA, ESTANTE
THIEF THIEVES LADRÃO
WIFE WIVES ESPOSA
WOLF WOLVES LOBO

OBSERVAÇÃO: existem quatro palavras terminadas em -f que têm duas formas de plural: -ves ou -fs. São elas:

SINGULAR PLURAL 1 PLURAL 2 SIGNIFICADO
DWARF DWARFS DWARVES ANÃO
HOOF HOOFS HOOVES CASCO DE ANIMAL
SCARF SCARFS SCARVES CACHECOL
WHARF WHARFS WHARVES CAIS

Nos meus tempos de aluna, eu usei uma estratégia para lembrar destas palavras: criei frases contendo os termos acima. Veja alguns exemplos: Half a loaf for my wife; A thief with a knife took his life away; A dwarf with a scarf at the wharf. Seja criativo e invente as suas também! Garanto que você não terá dificuldades para lembrá-las depois!

Grupo 5. Singular em -oo- > plural em -ee-

Neste grupo, são três as palavras que sofrem esta alteração:

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
GOOSE GEESE GANSO
FOOT FEET
TOOTH TEETH DENTE

plurais irregularesGrupo 6. Plural em -en

As três palavras abaixo sofrem modificações ou acréscimo e formam o plural com -en.

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
CHILD CHILDREN CRIANÇA, FILHO/A
MAN MEN HOMEM
OX OXEN BOI
WOMAN WOMEN MULHER

Grupo 7. Singular -ouse > Plural -ice

 Apenas as duas palavras abaixo sofrem esta mudança:

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
LOUSE LICE PIOLHO
MOUSE MICE CAMUNDONGO

Grupo 8. Não sofrem mudança

As palavras abaixo têm formas iguais para o singular e plural (ou duas formas aceitáveis):

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO OBSERVAÇÕES
DEER DEER / DEERS VEADO
DIE DICE DADO mais frequentemente utilizado no singular: dice
ELK ELK / ELKS ALCE mais frequentemente utilizado no plural: elk
FISH FISH / FISHES PEIXE usa-se fishes para mais de uma espécie
OFFSPRING OFFSPRING / OFFSPRINGS PROLE
SERIES SERIES SÉRIE
SHEEP SHEEP OVELHA
SPECIES SPECIES ESPÉCIE

plurais  irregulares

Cf. Gramática: Peixe

Cf. Como se diz “Peixes” (o signo do zodíaco) em inglês?

Grupo 9. Latim e grego

As palavras que mantêm a forma latina ou grega formam o plural conforme o idioma de origem. Atenção à pronúncia!

SINGULAR PLURAL
-us
alumnus, cactus, focus, fungus, nucleus, radius, stimulus
-i
alumni, cacti, foci*, fungi*, nuclei, radii, stimuli
-us
corpus, genus
-ora
corpora, genera
-is
axis, analysis, basis, crisis, diagnosis, ellipsis, hyphotesis, oasis, paralysis, parenthesis, synthesis, synopsis, thesis
-es
axes, analyses, bases, crises, diagnoses, ellipses, hyphoteses, oases, paralyses, parentheses, syntheses, synopses, theses
-um
bacterium, curriculum, datum, medium, memorandum, stratum
-a
bacteria, curricula, data, media*, memoranda, strata
-on
criterion, phenomenon
-a
criteria, phenomena
-a
antenna, formula, nebula, vertebra, vita
-ae
antennae*, formulae*, nebulae, vertebrae, vitae

*Também focuses, funguses, mediums, antennas e formulas.

Cf. Pronúncia: Crise

Cf. Como pronunciar as palavras em inglês?

Atenção!

Preste bastante atenção a estes singulares e plurais:

  • Person refere-se a um indivíduo ou à pessoa do discurso.
  • Persons refere-se a mais de um indivíduo num registro altamente formal ou oficial.
  • People refere-se a mais de um indivíduo num registro menos formal ou informal, ou a povo.
  • Peoples refere-se a povos.

Cf. Como traduzir “PEOPLE”?

Concluindo…

Como você viu, às vezes mais de uma forma de plural é possível. E não adianta perguntar qual é a mais certa ou a mais usada! A menos que esteja indicado, não faz diferença! Consulte um bom dicionário se ainda tiver dúvidas sobre os plurais irregulares. E mais uma coisa: pode ser que você não use algumas das palavras acima no seu dia a dia, mas é importante conhecê-las. Nunca se sabe quando vamos precisar delas…

Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender

Cf. Autonomia não é só para autodidatas

Cf. Quanto tempo vou levar para ser fluente em inglês?

Pela educação

Se você gostou mesmo das dicas sobre os plurais irregulares, não deixe de clicar no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Obrigada!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião sobre este post sobre os plurais irregulares. As informações foram úteis? Envie seu comentário para a gente. O Tecla SAP agradece.

Google+ e Twitter

Curta a página do Tecla SAP no Google+ ou acompanhe as dicas de inglês pelo Twitter seguindo @teclasap.

Referência: Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

14 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Plurais irregulares – a lista definitiva! […]

trackback

[…] Cf. Plurais irregulares – a lista definitiva! […]

JonairMesquitaToledo
JonairMesquitaToledo
4 anos atrás

Gostei muito mesmo! me ajudou a ajudar alguém. Parabéns!

Alexia Mercês Vidal
Alexia Mercês Vidal
4 anos atrás

Muito bom e bem completo, muito obrigada 🙂

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
5 anos atrás

Oi, Diego, tudo bem?

Muito obrigado pela participação. Volte sempre!

Abraços

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
5 anos atrás

Jefferson, como vai?

Bem lembrado! Muito obrigado pela participação. Volte sempre!

Abraços

trackback

[…] Plurais irregulares – a lista definitiva! […]

trackback

[…] Cf. Plurais irregulares – a lista definitiva! […]

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
5 anos atrás

Camila, tudo bem?

Em geral, só o substantivo vai para o plural. Ficaria, portanto, “cell phones”. Na dúvida, a melhor coisa é consultar um dicionário.

Abraços

Rosangela Sena
Rosangela Sena
7 anos atrás

Faltou ressaltar no plural de palavras que terminam em CH com o som de K e não de um espirro como church, nesse caso as que possui o som de K o plural é feito apenas com o S. Parabéns pela lista, muito bem feita.

Adriana Pereira Santos
7 anos atrás
Reply to  Rosangela Sena

Rosangela, obrigada pela contribuição! É o caso de “stomach” > “stomachs”. Abraços.

Natan Souza
Natan Souza
7 anos atrás

muito bom! creio que só faltou ‘belief’ que é uma excessão à regra do final em -f e seu plural é ‘beliefs’.

Adriana Pereira Santos
7 anos atrás
Reply to  Natan Souza

Natan, tudo bem? Todas as outras palavras que terminam em -f ou -fe e não estão na lista acima formam o plural com -s: roof > roofs; giraffe > giraffes; cliff > cliffs. Abraços!

Natan Souza
Natan Souza
7 anos atrás

adriana, obrigado! juro que só ‘belief’ me veio à mente na hora haha. obrigado pela recordação!