Peixe: o plural é “FISH” ou “FISHES”?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Peixe

Qual é o plural de “peixe” em inglês? Na língua inglesa, há de tudo: palavras sem plural, como “NEWS”, palavras sem singular, como “INFORMATION”, e “FISH”, que tem duas formas no plural. O plural da palavra “FISH” pode ser “FISH” ou “FISHES”. Vai entender! 😉

peixe

  • Tropical fish are appearing in the waters off the California coast as this unusual weather pattern warms up the water in the Pacific. (CNN)
  • Peixes tropicais estão aparecendo nas águas da costa californiana por conta do padrão climático incomum que aquece as águas do Pacífico.

Cf. Gramática: Notícia

Cf. Gramática: Informações

Cf. Como se diz “Peixes” (o signo do zodíaco) em inglês?

Gostou da dica? Você já conhecia as duas formas plurais de “FISH”? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Participe! Muito obrigado. Adicione meu perfil no Google+ e receba conteúdo exclusivo.

Se ainda tiver alguma dúvida sobre este ou qualquer outro assunto da língua inglesa, envie sua pergunta no Fórum Tecla SAP. Crie um tópico e esclareça sua dúvida. Participe!

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.