agosto 2007

11 Falsos Cognatos

SCENARIO? Qual é a tradução, o significado e a pronúncia da palavra?

4 minutos Scenario by Isa Mara Lando SCENARIO Qual é o significado de SCENARIO? Scenario NÃO é “cenário” de teatro (set, stage set, set design, décor). Compare: There’s a lack of good scenarios in Hollywood. Faltam bons roteiros, boas histórias (NÃO “bons cenários”…!) em Hollywood. What impressed me most in the play was the set design. O que mais me impressionou na peça foi o cenário. 1. roteiro de cinema, história He wrote scenarios for Hollywood. Ele escrevia roteiros, era roterista em Hollywood. 2. Continue lendo→

4 Vocabulário

Vocabulário: X e pornografia

menos de 1 minuto Michael Jacobs Há relação entre “X” e “pornografia”? Vem de “seXo”? A letra “X” é de “X-rated”. Um filme “X-rated” é aquele que a Censura, por algum motivo, considera impróprio para menores. Cf. Curiosidades: FUCK Cf. Gírias: Trepar Cf. O que a gíria “NOOKIE” quer dizer? Cf. O que a gíria “TO SCREW” quer dizer? Cf. O que “GET LUCKY” quer dizer? Cf. Expressões Idiomáticas: SCORE POINTS Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.

FETISH? Qual é a origem, o significado e a pronúncia da palavra?
5 Curiosidades

FETISH? Qual é a origem, o significado e a pronúncia da palavra?

1 minuto by Jack Scholes FETISH FETISH[fetiche; mania; amuleto; talismã] A palavra inglesa fetish vem do português “feitiço”. Os antigos viajantes portugueses, quando chegaram à costa da África e à Guiné, descobriram que os nativos usavam amuletos que eles acreditavam ter poderes mágicos e que eram objetos de devoção. A palavra, em inglês, virou fetish. Depois voltou para a língua portuguesa como “fetiche”, quando a psicologia moderna a adotou para denominar um interesse sexual por objetos específicos ou partes do corpo, sem ser os Continue lendo→