Neste post, você vai aprender como se diz taco em inglês em diferentes contextos: esportes como golfe, beisebol, sinuca e hóquei, além do famoso prato mexicano. O texto ainda explica a sigla TACO na política norte-americana. Com muitos exemplos traduzidos, pronúncia com símbolos do IPA e vocabulário prático, este guia é ideal para quem quer dominar o uso correto dos diferentes tacos em inglês.
menos de 1 minuto THIS IS FAR FROM OVER… [Essa história ainda vai longe…] Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
2 minutos B.O. by Jack Scholes B.O. B.O. [mau cheiro de suor; cê-cê] He stinks of B.O. Ele fede a suor. B.O. são as iniciais de body odour, cheiro do corpo, e designam o odor desagradável de suor, sobretudo depois que se fazem exercícios físicos ou quando não se toma banho. Similarmente, a palavra brasileira “cê-cê” também vem de “cheiro de corpo”. O maior erro de pronúncia em inglês Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como Continue lendo→
6 minutos Much x many by Michael Jacobs MUCH x MANY MUCH x MANY Recebo alguns e-mails de leitores querendo saber mais a respeito da dupla much and many. São tantas perguntas que chego a me preocupar com o que esta gente está fazendo nas suas escolas, ou – talvez mais apropriado – o que as escolas estão fazendo com seus alunos. E, ainda, me pergunto se os alunos não estão se esquivando de suas responsabilidades, se estão realmente estudando direitinho seus livros de Continue lendo→
1 minuto Costeletas by Jack Scholes COSTELETAS SIDEBURNS [costeletas (barba na parte lateral do rosto)] He has long white sideburns. Ele tem costeletas brancas e compridas. O nome original dado às costeletas era burnsides, em homenagem ao general americano Ambrose Everett Burnside (1824 – 1881), que usava costeletas e influenciou esse estilo de barba lateral. Mais tarde, inverteu-se o nome e a palavra se tornou sideburns. A pronúncia de sideburns no Macmillan Dictionary Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de sideburns, ambas Continue lendo→
menos de 1 minuto De um total de 428 pessoas que responderam a enquete da semana passada, 171 (40%) acertaram a resposta. Clique aqui para conferir a alternativa correta e a explicação completa. De agora em diante, você só vai pisar na bola na hora de pedir a conta no restaurante se quiser. Não deixe de participar do teste desta semana. Boa sorte! [poll=38] Enquete encerrada! Confira a resposta correta. Participe do teste desta semana.