Quais são os apelidos carinhosos em inglês? Descubra agora!

Tempo de leitura: 16 minutos

Introdução

Você sabe quais são os principais apelidos carinhosos em inglês? Antes de tudo, vale lembrar que esses diminutivos não servem apenas para economizar palavras. Na verdade, eles têm a função principal de demonstrar afeto e proximidade. Esse fenômeno linguístico é conhecido como hypocorism em inglês e como hipocorístico em português. Trata-se do uso de formas abreviadas, afetivas ou familiares de nomes próprios.

Assim como acontece no português, os apelidos carinhosos em inglês cumprem um papel fundamental nas relações pessoais e familiares. Eles expressam intimidade e carinho, sendo usados em contextos diversos, desde ambientes formais até momentos de descontração.

Neste post, você vai conhecer diversos nomes próprios em inglês que possuem apelidos carinhosos muito comuns no idioma. Dessa forma, você amplia seu vocabulário e se prepara para usar essas formas reduzidas com naturalidade e segurança.

Alexander

Alex / Xander / Lex
O nome Alexander rende apelidos modernos e versáteis, como Alex, Xander e Lex. Por exemplo, o cantor Alex Turner, vocalista da banda Arctic Monkeys, é um entre tantos que adotam essa forma abreviada de Alexander.

Alex is working on a new project.
O Alex está trabalhando em um novo projeto.

Andrew

Andy / Drew
O nome Andrew gera apelidos simpáticos como Andy e Drew. Por exemplo, o ator Andrew Garfield frequentemente é chamado de Andy por amigos e colegas de elenco. Já no caso da atriz Drew Barrymore, é importante destacar que Drew não é um apelido de Andrew, mas sim seu nome de batismo: Drew Blythe Barrymore.

Andy helped me with my homework.
O Andy me ajudou com a lição de casa.

Anthony

Tony
O nome Anthony é frequentemente encurtado para Tony, forma bastante popular e presente em diversas áreas da cultura. Por exemplo, Tony Stark, o Homem de Ferro dos filmes da Marvel, é um caso icônico. Além disso, o cantor Tony Bennett encantou gerações com sua voz inconfundível.

I love how Tony always makes us laugh.
Adoro como o Tony sempre nos faz rir.

Benjamin

Ben / Benny
O nome Benjamin é frequentemente abreviado para Ben ou Benny, apelidos afetuosos e populares. O ator Ben Affleck é um dos exemplos mais conhecidos. Além dele, também temos o músico Ben Harper e o ator britânico Ben Kingsley, vencedor do Oscar por Gandhi.

Ben is a great photographer.
O Ben é um ótimo fotógrafo.

Caroline

Carol / Carrie
O nome Caroline pode ser carinhosamente reduzido para Carrie, forma que algumas personalidades adotaram de maneira definitiva. Por exemplo, Carrie Johnson, nascida Caroline Louise Bevan Symonds, ganhou destaque como assessora de comunicação e esposa do ex-primeiro-ministro britânico Boris Johnson.

Carol lives two blocks away from me.
A Carol mora a duas quadras da minha casa.

Catherine

Cathy / Kate / Cat
A princesa britânica Kate Middleton é um exemplo clássico do uso afetuoso de Catherine. Da mesma forma, outras personalidades como Kate Bush, Kate Winslet e Kate Hudson também adotaram versões curtas desse nome.

Kate gave an inspiring speech at the event.
A Kate fez um discurso inspirador no evento.

Charles

Charlie / Chuck
O cantor Charlie Puth usa a forma reduzida de Charles como nome artístico. Além disso, o ator Charlie Sheen e o comediante Charlie Chaplin também eternizaram essa forma carinhosa de Charles. Já o senador americano Chuck Schumer tem como nome de batismo Charles Ellis Schumer.

Everyone calls him Chuck at school.
Todo mundo chama ele de Chuck na escola.

Christopher

Chris / Topher / Kit
O ator Chris Hemsworth, conhecido por interpretar o Thor nos filmes da Marvel, na verdade se chama Christopher Hemsworth. Da mesma forma, Chris Evans, o Capitão América do cinema, também tem Christopher como nome completo. Além disso, Topher Grace (de That ’70s Show) e Kit Harington (de Game of Thrones) são outros exemplos de uso carinhoso do nome.

Chris just moved to a new house.
O Chris acabou de se mudar para uma nova casa.

Daniel

Dan / Danny
O ator Dan Reynolds, vocalista da banda Imagine Dragons, na verdade se chama Daniel Coulter Reynolds. Além disso, temos o ator Danny Glover, lembrado por muitos brasileiros por seu papel na franquia Máquina Mortífera (Lethal Weapon), cujo nome completo é Daniel Lebern Glover.

Dan works in the marketing department.
O Dan trabalha no marketing.

Deborah

Deb / Debbie
A vocalista da banda Blondie, Debbie Harry, nasceu Angela Trimble, mas foi adotada e passou a se chamar Deborah Ann Harry. Conhecida por hits como Heart of Glass e Call Me, ela é um ícone do rock e teve grande visibilidade no Brasil desde os anos 1970 e 1980.

Deb helped me organize the event.
A Deb me ajudou a organizar o evento.

Edward

Ed / Eddie / Ned / Ted
O ator Eddie Redmayne é um exemplo moderno e conhecido por seus papéis em A Teoria de Tudo e Animais Fantásticos. Outro caso é o músico Eddie Vedder, vocalista da banda Pearl Jam, cujo nome de batismo é Edward Louis Severson III. Além disso, o comediante Eddie Murphy, famoso no Brasil por sucessos como Um Príncipe em Nova York e O Professor Aloprado, também nasceu Edward Regan Murphy. O ator Ed Harris, conhecido por O Show de Truman, é mais um exemplo. Já Ted Kennedy, importante figura da política americana, nasceu Edward Moore Kennedy.

Eddie is really good at math.
O Eddie é muito bom em matemática.

Elizabeth

Liz / Lizzy / Beth / Eliza
A atriz Liz Taylor, nascida Elizabeth Taylor, é um exemplo emblemático. Estrela de filmes como Cleópatra e Quem Tem Medo de Virginia Woolf?, ela ajudou a popularizar Liz como forma carinhosa de Elizabeth.

Além dela, outra figura lendária é Bette Davis, ícone do cinema clássico americano, cujo nome completo era Ruth Elizabeth Davis. Embora o apelido dela fosse grafado como Bette, ele era pronunciado como Betty, outro diminutivo tradicional.

Dessa forma, fica claro que os apelidos derivados de Elizabeth possuem diversas variações, todas amplamente reconhecidas e usadas na cultura de língua inglesa. Por conseguinte, conhecer essas formas é essencial para compreender melhor referências culturais e interações informais em inglês.

Liz, could you please pass me the salt?
Liz, você pode me passar o sal, por favor?

Frederick

Fred / Freddie / Rick
Um exemplo clássico é o do dançarino, cantor e ator Fred Astaire, ícone absoluto dos musicais de Hollywood. Nascido Frederick Austerlitz, ele adotou a forma curta Fred como nome artístico, consolidando-se como uma das figuras mais elegantes e talentosas do cinema americano.

Fred made dinner for everyone.
O Fred preparou o jantar para todo mundo.

James

Jim / Jimmy / Jamie
Um exemplo conhecido do público brasileiro é o ator Jim Carrey, estrela de filmes como O Máskara, Debi & Lóide e Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças. Nascido James Eugene Carrey, ele adotou Jim como forma reduzida e acessível ao grande público.

Além disso, o ex-presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter, amplamente citado em livros de história e noticiários no Brasil, também optou por um apelido mais próximo e amigável. Seu nome completo é James Earl Carter Jr., e ele escolheu a forma Jimmy como parte da sua identidade pública.

Portanto, fica evidente como esses apelidos podem transmitir tanto intimidade quanto carisma. Por fim, é importante lembrar que formas reduzidas como essas costumam aparecer com frequência em contextos informais, tornando o uso ainda mais relevante para quem deseja se comunicar com naturalidade.

Jimmy made us all laugh with his joke.
O Jimmy fez todo mundo rir com a piada dele.

Jennifer

Jen / Jenny
A atriz Jennifer Aniston, famosa no Brasil por seu papel como Rachel na série Friends, é frequentemente chamada de Jen por colegas e fãs. Além disso, a cantora e atriz Jennifer Lopez não só é conhecida como J.Lo, como também incorporou o apelido Jenny à sua imagem pública com a música Jenny from the Block.

Jen is meeting us at the coffee shop.
A Jen vai encontrar a gente na cafeteria.

Joseph

Joe / Joey
Um exemplo marcante é Joey Tribbiani, personagem da série Friends, interpretado por Matt LeBlanc. Sua personalidade carismática e bem-humorada tornou o apelido Joey extremamente popular no Brasil. Além disso, o ex-presidente dos Estados Unidos Joe Biden também usa uma forma reduzida de Joseph. Seu nome completo é Joseph Robinette Biden Jr..

Joey wants to be an actor.
O Joey quer ser ator.

Margaret

Maggie / Meg / Peggy
Um dos exemplos mais emblemáticos é a lendária atriz britânica Maggie Smith, cujo nome de batismo é Margaret Natalie Smith. Ela marcou gerações com papéis icônicos como a Professora McGonagall na série Harry Potter e Violet Crawley em Downton Abbey.

Meg just moved to a new apartment.
A Meg acabou de se mudar para um novo apartamento.

Matthew

Matt
Um exemplo mundialmente conhecido é o ator Matt Damon, cujo nome completo é Matthew Paige Damon. Ele é extremamente popular no Brasil por seus papéis em filmes como Gênio Indomável, A Identidade Bourne e Perdido em Marte. Além disso, temos o ator Matt LeBlanc, o eterno Joey Tribbiani da série Friends, também chamado de Matthew Steven LeBlanc.

Matt works in advertising.
O Matt trabalha com publicidade.

Patricia

Patty / Trish / Patsy
A lendária Patti LaBelle, cujo nome completo é Patricia Louise Holte, é considerada a “Godmother of Soul”. Ela alcançou reconhecimento internacional, com muitos fãs brasileiros conhecendo seus clássicos do R&B e soul, como Lady Marmalade.

Patty is bringing the drinks.
A Patty está trazendo as bebidas.

Rebecca

Becca / Becky
O apelido Becky aparece em diversas séries populares no Brasil. Por exemplo, em Full House (Três é Demais), temos a personagem Tia Becky, interpretada por Lori Loughlin. Além disso, outra Becky conhecida do público é a personagem de Glee, interpretada por Lauren Potter, com destaque em episódios exibidos por canais abertos e por streaming.

Becky just adopted a kitten.
A Becky acabou de adotar um gatinho.

Richard

Rick / Ricky / Rich / Richie / Dick
Um exemplo marcante é o guitarrista Richie Sambora, da banda Bon Jovi, cujo nome completo é Richard Stephen Sambora. Além disso, o ator Rick Moranis, nascido Richard Moranis, ficou famoso por filmes como Querida, Encolhi as Crianças e Os Caça-Fantasmas. Outro caso importante é o do ex-vice-presidente dos EUA Dick Cheney, cujo nome completo é Richard Bruce Cheney, presença constante na mídia brasileira durante os governos de George W. Bush.

Rick just got a new job in New York.
O Rick acabou de conseguir um novo emprego em Nova York.

Robert

Rob / Robbie / Bob / Bobby
Um dos exemplos mais icônicos é Bob Dylan, nascido Robert Allen Zimmerman, que adotou Bob como nome artístico e se tornou um dos maiores nomes da música mundial. Além dele, o cantor e compositor Robbie Williams, cujo nome de batismo é Robert Peter Williams, é amplamente conhecido no Brasil por hits como Angels e Feel. Outro exemplo notável é o ator Robert De Niro, que muitas vezes é chamado informalmente de Bob De Niro, especialmente por fãs e pela imprensa.

Por conseguinte, o uso de apelidos como Bob ou Robbie está associado não só ao afeto, mas também à identidade pública e artística desses nomes. Assim sendo, dominá-los é uma forma eficaz de entender referências culturais e nomes populares no inglês cotidiano.

Bob and I went fishing last weekend.
O Bob e eu fomos pescar no fim de semana passado.

Samuel

Sam / Sammy
O ator Sam Rockwell, cujo nome de batismo é Samuel Rockwell, é conhecido por suas atuações premiadas em filmes como Três Anúncios para um Crime e Sete Psicopatas e um Shih Tzu. Além disso, o cantor, dançarino e ator Sammy Davis Jr., nascido Samuel George Davis Jr., foi um ícone do entretenimento americano e integrante do famoso Rat Pack.

Sam will join us for dinner.
O Sam vai jantar com a gente.

Stephen

Steve / Stevie
Um dos exemplos mais reconhecidos é o comediante e músico Steve Martin, cujo nome completo é Stephen Glenn Martin. Do mesmo modo, o lendário guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan, nascido Stephen Ray Vaughan, tornou-se referência com álbuns como Texas Flood e Couldn’t Stand the Weather.

Stevie is learning to play the drums.
O Stevie está aprendendo a tocar bateria.

Theodore

Ted / Teddy
O ex-presidente dos Estados Unidos Theodore Roosevelt era frequentemente chamado de Teddy Roosevelt. Curiosamente, seu apelido inspirou o nome do famoso ursinho de pelúcia teddy bear. Por outro lado, temos Ted Kaczynski, cujo nome completo era Theodore John Kaczynski e que, infelizmente, ficou mundialmente conhecido como o “Unabomber”, autor de uma série de atentados nos Estados Unidos. Portanto, esse nome apresenta contrastes notáveis entre afeto e notoriedade.

Victoria

Vicky / Tori
Um exemplo bastante conhecido é a atriz Tori Spelling, cujo nome de batismo é Victoria Spelling. Ela ficou famosa ao interpretar Donna Martin na série Beverly Hills, 90210. Além disso, Vicky é uma forma reduzida amplamente usada em ambientes informais, o que a torna uma escolha recorrente tanto em contextos pessoais quanto em produções culturais.

Everyone calls Victoria by her nickname, Vicky.
Todo mundo chama a Victoria pelo apelido Vicky.

Zachary

Zack / Zach / Zac
Um dos exemplos mais populares é o ator Zac Efron, nascido Zachary David Alexander Efron, que alcançou fama internacional com seu papel em High School Musical. Além dele, também temos o ator Zach Galifianakis, conhecido por sua atuação em Se Beber, Não Case (The Hangover), cujo nome completo é Zachary Knight Galifianakis. Portanto, tanto em produções voltadas ao público jovem quanto em comédias adultas, esse apelido é amplamente reconhecido.

Zack is practicing his skateboard tricks.
O Zack está praticando manobras de skate.

Por que é importante conhecer os apelidos carinhosos em inglês?

Vale ressaltar que conhecer os apelidos carinhosos, também chamados de diminutivos afetivos, não se trata apenas de ampliar o vocabulário informal. Essas formas reduzidas aparecem com frequência em filmes, séries, músicas, entrevistas, e até em textos jornalísticos. Portanto, saber reconhecê-las evita mal-entendidos e melhora significativamente a compreensão oral e escrita.

Além disso, ao utilizar esses apelidos de maneira apropriada, você transmite mais naturalidade ao se comunicar. Por conseguinte, isso ajuda a construir uma conexão mais próxima e genuína com falantes nativos.

Assim sendo, dominar essas formas carinhosas não é apenas um detalhe estilístico. Na verdade, trata-se de uma habilidade prática para quem deseja desenvolver fluência e se integrar com mais facilidade à cultura de países de língua inglesa.

Quando e onde você vai encontrar apelidos carinhosos em inglês?

É importante saber, em primeiro lugar, que esses apelidos carinhosos em inglês não ficam restritos à linguagem informal entre amigos. Pelo contrário, eles aparecem com frequência em filmes, séries, músicas, redes sociais, entrevistas e até em discursos políticos.

Por exemplo, ao assistir a um filme da Marvel, você vai ouvir os personagens chamando ao Tony Stark com carinho e informalidade. Da mesma forma, em séries como Friends, é natural ouvir nomes como Joey usado de forma espontânea e íntima.

Além disso, redes sociais como Instagram e TikTok estão repletas de conteúdos com essas formas abreviadas. Por conseguinte, compreender esses apelidos ajuda você a acompanhar melhor a cultura pop, entender os diálogos e até fazer comentários mais naturais em inglês.

Assim sendo, quanto mais você se expõe a essas situações reais, mais fácil será reconhecer os apelidos carinhosos em inglês e usá-los corretamente.

Pela educação

Antes de mais nada, vale reforçar que compartilhar conteúdo educacional é um ato de generosidade e resistência. Criadores de conteúdo enfrentam uma concorrência brutal em meio a vídeos curtos, memes e distrações rasas que ganham espaço nos algoritmos. Ainda assim, seguimos aqui com a missão de promover o conhecimento.

Assim sendo, se você acredita que a educação transforma vidas, compartilhe este post com colegas, alunos e amigos. Por conseguinte, sua atitude pode ajudar alguém a entender melhor a língua inglesa, a se sentir mais confiante e até a conquistar novas oportunidades. Muito obrigado!

Opinião

Você já conhecia todos esses apelidos carinhosos em inglês? Gostou das explicações e dos exemplos? Os nomes escolhidos refletem bem o que é usado no dia a dia?

Deixe sua opinião nos comentários! E se você lembrar de algum apelido carinhoso que não apareceu por aqui, escreva pra gente. Sua participação enriquece ainda mais este conteúdo.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, os apelidos carinhosos em inglês revelam muito mais do que formas abreviadas de nomes próprios. Eles carregam nuances de afeto, proximidade, intimidade e, em muitos casos, admiração. Além disso, são um reflexo direto da forma como os falantes nativos constroem relações interpessoais e culturais por meio da linguagem cotidiana.

Portanto, compreender e utilizar essas formas de maneira adequada é fundamental para quem deseja se comunicar de forma mais natural e autêntica em inglês. Assim sendo, incorporar apelidos ao seu vocabulário é também uma estratégia eficaz para ampliar a compreensão auditiva e participar de conversas informais com mais confiança.

Afinal, estudar inglês com constância é a chave para a fluência. Por isso, volte a este post sempre que quiser revisar um nome, reforçar seu aprendizado ou relembrar um exemplo prático.