ALL-NIGHTER? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Tempo de leitura: 2 minutos

All-nighter by Jack Scholes

ALL-NIGHTER

all-nighter

ALL-NIGHTER
[de varar a noite]

  • The party was an all-nighter.
  • A festa varou a noite.

Cf. PARTY tem mais de um significado! “Festa” é só uma das opções de tradução!

Em inglês americano, passar a noite toda estudando, principalmente para preparar-se para um exame, é to pull an all-nighter. Exemplo:

  • I pulled an all-nighter last night.
  • Varei a noite passada estudando.

Cf. NIGHT OWL: qual é o significado dessa gíria?

Cf. GOOD EVENING x GOOD NIGHT: como se diz “boa noite” em inglês?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece os significados e as traduções da gíria all-nighter, você não vai querer parar por aí, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


A pronúncia de ALL-NIGHTER

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de all-nighter, segundo o Macmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. Conheça o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É grátis!

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando all-nighter em situações reais, vá ao site YouGlish, digite all-nighter e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!


Cf. FORTNITE: qual é o significado e a tradução de FORTNITE?

Cf. HACKER? Qual é o significado e a tradução de HACKER?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica do Prof. Jack Scholes? Você já conhecia os significados da gíria all-nighter ou as informações foram úteis para o seu aprendizado? Por favor, envie sua resposta no rodapé desta página, na seção de comentários. Muito obrigado pelo interesse no Tecla SAP.

Referência

Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments