CALL OFF: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

Tempo de leitura: 2 minutos

Call off by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja

CALL OFF

call off

CALL OFF
1. to cancel [cancelar]

  • The marketing director had to call off the meeting due to a family emergency.
  • O diretor de marketing teve de cancelar a reunião devido a uma emergência familiar.
  • The baseball game was called off because of a rainstorm.
  • O jogo de beisebol foi cancelado por causa de uma tempestade.

Não confundir o phrasal verb call off (cancelar) com o phrasal verb put off (adiar):

  • “Their wedding was put off for a few weeks, not called off completely!”, Douglas told us.
  • “O casamento deles foi adiado por algumas semanas, não cancelado!”, Douglas nos contou.

2. to stop or halt [suspender, parar]

  • The rescue team had to call off the search for the missing boy scouts when it got too dark.
  • A equipe de resgate teve de suspender a busca pelos escoteiros perdidos quando ficou escuro demais.
  • After coming to an agreement with their employers, the factory workers called off the strike and went back to work.
  • Após terem chegado a um acordo com seus empregadores, os funcionários da fábrica suspenderam a greve e voltaram ao trabalho.

3. to order a dog or a person to stop attacking [pedir para parar de atacar, referindo-se a um cachorro ou pessoa]

  • Call off your dog! It’s going to bite me!”, Richard shouted to his friend Michael.
  • “Peça para o seu cachorro parar! Ele vai me morder!”, Richard gritou para seu amigo Michael.

10 Phrasal Verbs Essenciais

Assista ao vídeo e conheça 10 phrasal verbs essenciais para você aperfeiçoar seu inglês. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. KICK OFF: qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Nós aqui do Tecla SAP gostaríamos de saber se você gostou da dica sobre o phrasal verb call off. O material que você acabou de ler contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Fazemos questão de saber se o conteúdo que você acabou de ler foi útil para podermos continuar levando conteúdo educacional relevante para os nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.