Descolado: como se diz isso em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Michael Jacobs

Descolado

descoladoQual é a melhor tradução para o termo “descolado” (alguém na moda, esperto, bacana, por dentro de tudo o que é mais moderno)?

Que tal up-to-date? Fashionable? With it e trendy seriam outras possibilidades. Por exemplo: He’s really with it; always wears the latest clothes; very trendy and very fashionable (“Ele é muito descolado; sempre se veste com as roupas da moda”); That new Thai restaurant is very trendy; the “with it” crowd are all going there (“Aquele restaurante tailandês está muito na onda; a turma descolada sempre vai lá”).

Cf. O que “FASHION” quer dizer?

Cf. Vocabulário: Brega

Cf. Como se pronuncia “THAILAND”?

Gostou da dica? As explicações foram claras? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião. Participe enviando sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação!

Se tiver alguma dúvida de inglês, envie sua pergunta no Fórum Tecla SAP. Venha participar da comunidade e aperfeiçoar seu inglês! Não deixe para depois!

Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.