Tempo de leitura: 1 minuto
by Ulisses Wehby de Carvalho
DECEPTION
Qual é o significado do falso cognato deception?
DECEPTION [trapaça]
DISILLUSION [decepção]
Tome cuidado com este falso cognato porque deception não tem nada a ver com “decepção”. Em inglês, esta palavra significa “enganação”, “engodo”, “tapeação”, “farsa”, “ilusão”, “trapaça” etc. A decepção é, portanto, apenas mera consequência. O mesmo princípio se aplica ao adjetivo deceptive. As palavras em inglês que significam “decepção” são disillusion, disappointment ou, ainda, disillusionment.
- He said he was really tired of the deception and fraud practiced by some companies.
- Ele afirmou que estava realmente cansado da enganação e das fraudes praticadas por algumas empresas.
- She would use lies and deception to ensure that the truth would not be known.
- Ela lançava mão de mentiras e engodo para ter certeza de que a verdade não viesse à tona.
Leia também…
Cf. GULLIBLE: qual é o significado e a tradução de “GULLIBLE”?
Cf. CON? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia dessa gíria?
Cf. DOPE: qual é o significado e a tradução de “DOPE”?
Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas
A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que demonstram, na prática, como os nativos pronunciam os nomes de marcas e pessoas famosas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
Dessa eu não sabia. Aprendi com o Tecla SAP
Adriana, tudo bem?
Leia, por gentileza, as regras atentamente. Para participar da promoção, você precisa estar logado com o seu perfil do Facebook. Obrigado.
Abraços a todos
Maravilha.