DRESS TO KILL: qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Dress to kill by Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable

DRESS TO KILL

dress to kill

DRESS TO KILL

Why do we “dress to kill”? “I could just kill you.” “You slay me!” “That exam was a killer!” If a linguist from outer space were to land here to study the English language, he or she or it could reasonably conclude that we were all homicidal maniacs. Never mind “if looks could kill,” it’s a good thing that our words don’t go around armed. We even dress in the spirit of mayhem. We may dress for success to make an impression in the business world. But to impress people under other circumstances, including romantic ones, we dress to kill. Why? Basically, it’s the cave man and woman under our civilized surface. It invokes the literal conquest of the opposite sex, the making of a “kill.” Club her/him on the head and drag the victim back to the cave. I tell you, sometimes English can be just murder!

Certo ou errado?

É certo ou errado? Mas qual é o certo? Está na hora de você virar a página e conhecer o conceito de adequação. Assista ao vídeo e amplie seus conhecimentos gerais. Aprenda a entender as diferenças entre o inglês informal e o inglês formal. Sem sustos!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos. A gente se fala!

Cf. Como se diz “smoking” em inglês?

Cf. O que “DRESS CODE” quer dizer?

CfGrammar Nazi? Quem é? O que faz? Onde vive?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre a expressão dress to kill? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre a expressão dress to kill nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre a expressão dress to kill. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…