Dunga? Como dizemos “Dunga” na língua inglesa?

Tempo de leitura: 1 minuto

Dunga by Ulisses Wehby de Carvalho

DUNGA

Como se diz Dunga em inglês?

Todos sabemos que Dunga não é o verdadeiro nome do ex-técnico da seleção brasileira. O apelido de Carlos Caetano Bledorn Verri tem inspiração no simpático personagem da Disney. Na versão americana, Dunga, o anãozinho atrapalhado, se chama Dopey.

A curiosidade é que as duas palavras têm significados bem diferentes em seus respectivos idiomas. O dicionário Houaiss apresenta como sinônimos de dunga diferentes adjetivos: exímio, corajoso, valentão e mandão. Já dopey pode significar: confuso (como se estivesse drogado), sonolento; tolo, idiota.

Aproveite também para conhecer os nomes dos demais anões: Doc (Mestre), Bashful (Dengoso), Sleepy (Soneca),  Sneezy (Atchim), Happy (Feliz) e Grumpy (Zangado).

Você conhece os nomes em inglês de outros personagens dessa história? Como se diz “Branca de Neve”, “Espelho Mágico” ou “Príncipe Encantado”, por exemplo? Consulte o post “Os personagens de desenho animado em inglês” para ampliar seu vocabulário informal e os conhecimentos gerais.


Dunga – Posts relacionados

Cf. STUPID? Qual é o significado e a tradução de “STUPID”?

Cf. DOPE? Qual é o significado e a tradução de “DOPE”?

Cf. Os personagens de desenho animado em inglês

Cf. COACH é técnico, carruagem, ônibus, classe econômica ou bolsa?


A pronúncia dos nomes de esportistas

Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlistVocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e saiba dizer em inglês os nomes das posições dos jogadores, as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa, os nomes dos esportes olímpicos etc. Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Dunga – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Dunga: como se diz Dunga em inglês? E os outros 6 anões? […]

Thiago Kafa
Thiago Kafa
13 anos atrás

Nossa, a primeira coisa que pensei foi ‘nome próprio não se traduz!’. O Tecla SAP sempre me corrige e me surpreende 🙂

Raquel
13 anos atrás

A frase da branca de neve ” espelho, espelho meu: existe alguem mais bela do que eu?” em ingle: “Mirror Mirror on the wall, who in this land is the most beautiful of all?”

susyramone (Susana lima)
13 anos atrás

Como se diz Dunga em inglês? – https://www.teclasap.com.br/?p=20155 (via @teclasap)

Tiago
Tiago
13 anos atrás

Parabens! Pela dica. Assim o site segue a atualidade. Que façam assim com outros temas.

Abraços.

Julia
13 anos atrás
Reply to  Tiago

Tiago,

Obrigada pelas palavras simpáticas. Sempre que possível, falaremos sobre temas em voga.

Abraços.

Alice
Alice
13 anos atrás

Snow White – Branca de Neve
Prince Charming – Principe Encantado (em todas as fabulas) ou só Prince.
Magic Mirror – Espelho Magico
Huntsman – Caçador

Julia
13 anos atrás
Reply to  Alice

Alice,

Obrigada pela contribuição! Volte sempre!

Abraços.