Tempo de leitura: 2 minutos
Jack Scholes
Óculos escuros
óculos escuros, óculos de sol
[SHADES]
- Have you seen my new shades?
- Você viu meus novos óculos escuros?
Cf. Óculos escuros: qual é a gíria equivalente em inglês?
Cf. SEE x LOOK x WATCH: qual é a diferença entre elas?
Cf. GLASS: como se diz “vidro”, “copo”, “copo plástico” e “óculos”?
Observação: Sunglasses é o termo frequentemente usado para nos referirmos a “óculos escuros”.
Speak up! We’re listening…
O que você achou da dica sobre “óculos escuros”? Conhecia a gíria shades ou não? Nós do Tecla SAP queremos saber se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa. Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.
Pela educação
Se você também acredita que conteúdo educacional deveria ser mais compartilhado na Internet, faça sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência. Faça sua parte! Ficar de braços cruzados só reclamando não resolve muita coisa, não é? O Tecla SAP e a educação agradecem!
Dicas por e-mail
Você não acha que está na hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.500 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!
Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!
Google+, YouTube, Twitter e Facebook
Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais.
Referência
Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.
Edmara,
Obrigado pelo comentário e pelos elogios ao Tecla SAP. Acho que estamos falando da mesma Luci, esposa de um grande amigo. O chavão é clássico, mas esse mundo é pequeno mesmo! 😉
Abraços a todos
Oi,
Sou de uma escola de Ingles, a The Place, aqui em Maringá, PR a teclasap nos foi apresentada pela nossa amiga Luci que vc deve conhecer, pq ela é de SP, hj ela trabalha conosco, na administraçao da escola, e foi um achado mesmo, pq eu estou achando demais esse blog e estou me cadastrando para receber seu e-mails…
abraco
Cezar,
Tudo bem? Obrigado pela colaboração. Só lembrando que alguns dos termos citados são específicos de uma região e, às vezes, de apenas um grupo social.
Abraços a todos
Legal aproveitei para pesquisar mais sobre o SUN GLASSES, rss e olha so quanto nome diferente:
Other names for sunglasses
There are also various words referring to eyepieces with darkened lenses:
Glares is a term popular in India if the glass is dark. If it is light then Coolers
Sun spectacles is a term used by some opticians.
Spekkies is a term used predominantly in southern Australia.
Sun specs (also sunspecs) is the shortened form of the above term.
Sunglasses is a term in common usage in Britain and North America, and it is also used when preceded by “pair of”.
Sun-shades can also refer to the sun-shading eyepiece-type, although the term is not exclusive to these. Also in use is the derivative abbreviation, shades.
Dark glasses (also preceded by pair of) – generic term in common usage.
Sunnies is Australian and New Zealand Slang
Specs is a common name for sunglasses in North America.
Smoked spectacles usually refers to the darkened eyepieces worn by blind people.
Solar Shields Usually refers to the models of sunglasses with large lenses.
Stunna shades
Shades
Hater blockers
Locs (also maddoggers) is a term for very dark lensed sunglasses.
Cheaters
Fonte: http://www.answers.com/sunglasses?gwp=11&ver=2.4.0.651&method=3
Grace and Peace!