JACK UP? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 1 minuto

Jack up by José Roberto A. Igreja

JACK UP

O que “JACK UP” quer dizer?

JACK UP
1. to lift with a jack [levantar veículo com macaco]
  • “We were lucky to have Barry around yesterday. He jacked up our car and changed the flat tire in no time”, Arnold told Robin.
  • “Tivemos sorte de ter Barry por perto ontem. Ele não demorou quase nada para levantar o nosso carro com o macaco e trocar o pneu furado”, Arnold disse a Robin.
2. to increase a lot, esp. prices, rates, etc. [aumentar bastante, esp. preços, taxas, etc.]
  • “Because of the sluggish economy, the mayor has jacked up taxes on pratically everything”, Howard told his visitors.
  • “Por causa da recessão, o prefeito aumentou os impostos de praticamente tudo”, Howard contou a seus visitantes.

JACK UP – Posts relacionados

Cf. Macaco: qual é a diferença entre MONKEY, APE e JACK?

Cf. MONKEY: 12 expressões idiomáticas com a palavra MONKEY

Cf. Peças de automóvel – As partes do carro em inglês (com tradução)


❌ Erros de pronúncia: MAINTENANCE 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar MAINTENANCE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


JACK UP – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Roberta Raduan
Roberta Raduan
1 ano atrás

Jacked up = Wrecked; damaged; ruined; injured

“Look how jacked up this world is”

trackback

[…] Cf. JACK UP: qual é o significado e a tradução de “JACK UP”? […]

Isabella
Isabella
10 anos atrás

Nossa, que expressão interessante!!!!
Nunca ia imaginar isso… 😀

Parabéns pelo blog. Vcs são fantásticos!! Viu, Ulisses! #ADORO fazer visitas aqui!