MALL: qual é o significado da expressão “SHOPPING MALL”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Mall by Agenor Soares dos Santos

MALL

mall

MALL (substantivo) (fins do século 20)
[MALL]

Palavra que, no Brasil, já designa bom número de centros comerciais, embora, naturalmente, ainda predomine shopping center, que nos Estados Unidos está sendo suplantada por essa outra.

OBSERVAÇÃO DESTE BLOG: Vale ressaltar que The Mall é também expressão usada para nos referirmos ao National Mall, Passeio Nacional, em português, espaço público na capital dos Estados Unidos. Fazem parte do complexo um conjunto de jardins, praças, além de museus do Smithsonian Institute, o Capitólio, o Washington Monument, entre outras edificações de importância histórica e cultural.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. OUTLET: qual é o significado e a tradução de “OUTLET”?

Cf. Compras online: palavras e expressões em inglês e português

Cf. Shopping: por que “shopping” em inglês não é “shopping”?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou da dica do Prof. Agenor Soares dos Santos sobre a palavra mall. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto sobre o significado de mall com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Nunca é demais repetir que sua colaboração é fundamental para que, juntos, possamos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier, 2006.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Wilson Baptista Junior
7 anos atrás

Ulisses, eu creio que o uso de “mall” como shopping vem da simplificação de “shopping mall”, inicialmente usado para denominar os primeiros conjuntos de lojas com um acesso comum (com analogia ao “mall” no sentido original de espaços conectados que se percorriam a pé) e que depois se expandiu para qualquer tamanho e tipo de shopping center.