Compras online

Tempo de leitura: 4 minutos

by Adriana Pereira Santos

Muitos fatores têm contribuído para o aumento do volume das compras online: a falta de tempo, o trânsito, dificuldade para se encontrar estacionamento. Mas o que realmente atrai os compradores é a praticidade! A qualquer hora do dia ou da noite, no conforto de casa, sem filas e com uma variedade enorme de produtos, você pode encontrar exatamente aquilo que precisa. Se a empresa não tiver o produto em estoque, você pode simplesmente deixar registrado o seu interesse, e será avisado quando o item no qual você está interessado estiver disponível. E, acima de tudo, a diferença dos preços praticados no ambiente virtual, geralmente bem mais baratos que os das lojas físicas.

A lista a seguir traz os termos mais comuns encontrados em sites de compras. Claro que o vocabulário é bem mais amplo, pois se você estiver comprando roupas, por exemplo, vai se deparar com uma variedade imensa de palavras, que vão de roupa íntima a traje social, sem falar nas infindáveis tendências da moda. Mas, neste aspecto, a compra é infinitamente mais intuitiva, pois com frequência você pode ver a foto do produto em questão. O objetivo aqui é ajudar a navegar com mais facilidade nas lojas virtuais e concluir a transação com mais segurança.

Sinta-se à vontade para deixar, nos comentários, qualquer vocabulário que esteja faltando na lista. Boas compras!

Compras online – Vocabulário em inglês e português

% OFF [percentual de desconto]
ADD TO BAG / BASKET / CART [adicionar ao carrinho de compras]
BRAND [grife; marca]
BUST [busto]
CLEARANCE [liquidação (para entrega do prédio)]
COMPLAINT [reclamação]
CREDIT CARD [cartão de crédito]
CUSTOMER REVIEWS [opinião dos clientes] Cf. CLIENT x CUSTOMER: qual é a diferença entre as duas palavras?
CUSTOMERS WHO BOUGHT THIS ITEM ALSO BOUGHT [os clientes que compraram isso também compraram… (indicação do site de produtos que podem te interessar, baseado nesta sua compra. Por exemplo: se você comprou um game de esporte, o site vai recomendar outros games deste tipo)]
CUTTING-EDGE [inovador]
CVV (CARD VERIFICATION VALUE) [código de segurança do cartão de crédito (os três últimos números impressos na tarja de assinatura no verso do cartão)]
DEALS [ofertas, promoções]
DELIVERY [serviço de entrega]
DUTIES [impostos (geralmente de importação)] Cf. TAX
ELIGIBLE [dentro dos critérios; quem, por exemplo, atende os requisitos para participar de promoção ou ter direito a desconto]
EXCHANGE [troca]
EXCHANGE RATE [taxa de câmbio]
EXPIRATION DATE [validade do cartão de crédito]
FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) [perguntas frequentes]
FEATURES [características]
FREQUENTLY BOUGHT TOGETHER [geralmente comprado juntos (indicação do site de produtos que, geralmente, complementam-se; por exemplo: sapatos e cinto, batom e lápis de olho, sapatos e bolsa etc.)]
GIFT CARD [vale-presente, cartão-presente]
HEIGHT [altura]
HIPS [quadris]
IN STOCK [em estoque]
L (LARGE) [tamanho grande]
LIST PRICE [preço de tabela]

Sephora? Como se pronuncia a marca Sephora em inglês?

Saiba como pronunciar a marca Sephora em inglês. O vídeo tem clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Leia as instruções na descrição do vídeo para ativar as legendas. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

M (MEDIUM) [tamanho médio]
NEXT DAY DELIVERY [entrega no dia seguinte]
NOMINATED DAY DELIVERY [entrega com data marcada]
ORDER [pedido]
OWN LABEL [marca própria; fabricação própria]
PAY [pagamento]
PRICE RANGE [faixa de preço]
PRODUCT MEASUREMENT [medidas do produto]
Q&A (QUESTIONS AND ANSWERS) [perguntas e respostas]
REFUND [reembolso]
RETURN [devolução]
S (SMALL) [tamanho pequeno]
SALE [oferta, promoção]
SEARCH [busca]
SEASON [moda da estação]
SHIPPING [entrega (transporte da mercadoria)]
SHIPPING & HANDLING [frete]
SHOP BY DEPARTMENT [busca por categoria]
SIZE [tamanho]
STANDARD DELIVERY [entrega normal]
TAX [imposto] Cf. TAX: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?
TRACK ORDERS / PACKAGE [rastreamento do pedido]
VALIDITY DATE [validade (do cartão de crédito)]
VOUCHER [cupom]
WAIST [cintura]
WARRANTY [garantia]
WHOLESALE [venda por atacado]
WISH LIST [lista de desejos (produtos que você pretende adquirir, mas não estão em estoque no momento, ou que você simplesmente deixa pendente para comprar em outra oportunidade)]
WORLDWIDE [mundial]
XL (EXTRA LARGE) [tamanho GG]
XS (EXTRA SMALL) [tamanho PP]

❌ Erros de pronúncia: QR CODE 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar QR CODE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas

A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que demonstram, na prática, como os nativos pronunciam os nomes de marcas e pessoas famosas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!