Compras online – Palavras e expressões em inglês e português

Tempo de leitura: 7 minutos

Compras online by Adriana Pereira Santos

COMPRAS ONLINE

compras oline

Compras online

Muitos fatores têm contribuído para o aumento do volume das compras online: a falta de tempo, o trânsito, dificuldade para se encontrar estacionamento. Mas o que realmente atrai os compradores é a praticidade! A qualquer hora do dia ou da noite, no conforto de casa, sem filas e com uma variedade enorme de produtos, você pode encontrar exatamente aquilo que precisa. Se a empresa não tiver o produto em estoque, você pode simplesmente deixar registrado o seu interesse, e será avisado quando o item no qual você está interessado estiver disponível. E, acima de tudo, a diferença dos preços praticados no ambiente virtual, geralmente bem mais baratos que os das lojas físicas.

A lista a seguir traz os termos mais comuns encontrados em sites de compras. Claro que o vocabulário é bem mais amplo, pois se você estiver comprando roupas, por exemplo, vai se deparar com uma variedade imensa de palavras, que vão de roupa íntima a traje social, sem falar nas infindáveis tendências da moda. Mas, neste aspecto, a compra é infinitamente mais intuitiva, pois com frequência você pode ver a foto do produto em questão. O objetivo aqui é ajudar a navegar com mais facilidade nas lojas virtuais e concluir a transação com mais segurança.

Sinta-se à vontade para deixar, nos comentários, qualquer vocabulário que esteja faltando na lista. Boas compras!

Compras online – Vocabulário em inglês e português

  • % OFF [percentual de desconto]
  • ADD TO BAG / BASKET / CART [adicionar ao carrinho de compras]
  • BRAND [grife; marca]
  • BUST [busto]
  • CLEARANCE [liquidação (para entrega do prédio)]
  • COMPLAINT [reclamação]
  • CREDIT CARD [cartão de crédito]
  • CUSTOMER REVIEWS [opinião dos clientes] Cf. CLIENT x CUSTOMER: qual é a diferença entre as duas palavras?
  • CUSTOMERS WHO BOUGHT THIS ITEM ALSO BOUGHT  [os clientes que compraram isso também compraram… (indicação do site de produtos que podem te interessar, baseado nesta sua compra. Por exemplo: se você comprou um game de esporte, o site vai recomendar outros games deste tipo)]
  • CUTTING-EDGE [inovador]
  • CVV (CARD VERIFICATION VALUE) [código de segurança do cartão de crédito (os três últimos números impressos na tarja de assinatura no verso do cartão)]
  • DEALS [ofertas, promoções]
  • DELIVERY [serviço de entrega]
  • DUTIES [impostos (geralmente de importação)] Cf. TAX
  • ELIGIBLE [dentro dos critérios; quem, por exemplo, atende os requisitos para participar de promoção ou ter direito a desconto]
  • EXCHANGE [troca]
  • EXCHANGE RATE [taxa de câmbio]
  • EXPIRATION DATE [validade do cartão de crédito]
  • FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) [perguntas frequentes]
  • FEATURES [características]
  • FREQUENTLY BOUGHT TOGETHER [geralmente comprado juntos (indicação do site de produtos que, geralmente, complementam-se; por exemplo: sapatos e cinto, batom e lápis de olho, sapatos e bolsa etc.)]
  • GIFT CARD [vale-presente, cartão-presente]
  • HEIGHT [altura]
  • HIPS [quadris]
  • IN STOCK [em estoque]
  • L (LARGE) [tamanho grande]
  • LIST PRICE [preço de tabela]
  • M (MEDIUM) [tamanho médio]
  • NEXT DAY DELIVERY [entrega no dia seguinte]
  • NOMINATED DAY DELIVERY [entrega com data marcada]
  • ORDER [pedido]
  • OWN LABEL [marca própria; fabricação própria]
  • PAY [pagamento]
  • PRICE RANGE [faixa de preço]
  • PRODUCT MEASUREMENT [medidas do produto]
  • Q&A (QUESTIONS AND ANSWERS) [perguntas e respostas]
  • REFUND [reembolso]
  • RETURN [devolução]
  • S (SMALL) [tamanho pequeno]
  • SALE [oferta, promoção]
  • SEARCH [busca]
  • SEASON [moda da estação]
  • SHIPPING [entrega (transporte da mercadoria)]
  • SHIPPING & HANDLING [frete]
  • SHOP BY DEPARTMENT [busca por categoria]
  • SIZE [tamanho]
  • STANDARD DELIVERY [entrega normal]
  • TAX [imposto] Cf. TAX: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?
  • TRACK ORDERS / PACKAGE [rastreamento do pedido]
  • VALIDITY DATE [validade (do cartão de crédito)]
  • VOUCHER [cupom]
  • WAIST [cintura]
  • WARRANTY [garantia]
  • WHOLESALE [venda por atacado]
  • WISH LIST [lista de desejos (produtos que você pretende adquirir, mas não estão em estoque no momento, ou que você simplesmente deixa pendente para comprar em outra oportunidade)]
  • WORLDWIDE [mundial]
  • XL (EXTRA LARGE) [tamanho GG]
  • XS (EXTRA SMALL) [tamanho PP]

Cf. BUY x PURCHASE: qual é a diferença entre os dois verbos?

Cf. Inglês para empreendedores: vocabulário completo do inglês para negócios

Cf. Marketing digital: glossário das palavras em inglês (com tradução)


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o vocabulário sobre compras online, você não vai parar por aí, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Listening! Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Cf. Arranjar tempo para estudar inglês? O que você vai tirar da agenda?

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

A pronúncia do vocabulário de compras online no OneLook

Para ouvir a pronúncia das palavras deste vocabulário de compras online, conheça o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É grátis!

A pronúncia do vocabulário de compras online no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando em situações reais as palavras e expressões relacionadas às compras online, vá ao site YouGlish, digite qualquer item deste vocabulário de compras online e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!


Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas da Profa. Adriana Pereira Santos? Ficou faltando alguma palavra ou expressão importante no vocabulário de compras online? Envie sua colaboração na seção de comentários abaixo.  Clique no ícone da rede social de sua preferência para compartilhar o conteúdo. Muito obrigado!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o vocabulário de compras online? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre o vocabulário de compras online. A gente se fala muito em breve…