MOMENTUM: qual é o significado e a tradução de “MOMENTUM”?

Tempo de leitura: 3 minutos

Momentum by Isa Mara Lando

MOMENTUM

momentum

Momentum (exceto na física) NÃO é “momento” (moment), mas sim “impulso”:

  • Use a springboard to gain momentum.
  • Use o trampolim para ganhar impulso.

1. impulso, força, ímpeto; impulso; fig. ânimo, embalo, fôlego, gás, ritmo – Cf. DRIVE

  • The group started small and gained / gathered / built momentum during the 1990’s.
  • O grupo começou pequeno, mas ganhou força, impulso, fôlego nos anos 1990.

Usar verbos:

  • The economy resumed momentum in 1999.
  • A economia voltou a acelerar-se, recuperou o fôlego, ritmo em 1999.
  • Apparently, inflation is finally losing momentum.
  • Parece que a inflação está finalmente perdendo a força, arrefecendo, esmorecendo, desacelerando.

2. (física) momento, momentum

  • Consider the relation between momentum and energy.
  • Consideremos a relação entre momento, momentum e energia.

Tecla SAP no YouTube!

O Tecla SAP também está presente no YouTube! Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho com dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Como traduzir “QUANTUM LEAP”?

Cf. PHYSICIAN: qual é o significado e a tradução da palavra?

Cf. JUMP-START: qual é o significado e a tradução de “JUMP-START”?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas da Profa. Isa Mara Lando sobre as traduções possíveis da palavra momentum. Participe enviando sua opinião na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto com os amigos que estão estudando inglês e/ou precisam da língua inglesa no trabalho. Escolha a rede social de sua preferência. Pode ser também, é claro, nos grupos do Facebook ou WhatsApp. Muito obrigado por também disseminar conteúdo educacional. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Dicas por e-mail

Muito bem, agora que você já conheceu o significado e as traduções possíveis da palavra momentum, por que parar por aí? Você sabe que manter contato constante com o idioma estrangeiro é fundamental para você fazer seu inglês decolar, não sabe? O próximo passo é fazer seu cadastro gratuitamente agora mesmo para começar a receber as atualizações do Tecla SAP por e-mail, além de boletins especiais com o melhor do conteúdo do blog. É grátis e muito fácil! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha a versão condensada do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

VocabuLando, de Isa Mara Lando, Disal Editora, 2006. Leia a resenha para obter mais informações sobre a obra.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments