Tempo de leitura: 1 minuto
Nascer by Ulisses Wehby de Carvalho
Como se diz “nascer” em inglês?
A lógica empregada em alguns idiomas nem sempre é idêntica àquela usada na língua portuguesa. Esse é o caso do verbo bear, bore, born (nascer), pois, em inglês, ninguém “nasce”, todo mundo “é nascido”. Pode parecer estranho, mas é assim que é. Portanto, não diga “I born in 1992” e sim I was born in 1992.
Para saber como usar o verbo “nascer” em relação ao sol, leia a dica “RAISE x RISE: qual é a diferença entre os dois verbos?“.
- John F. Kerry was born in Denver and resides in Boston. (USA Today)
- John F. Kerry nasceu em Denver e mora em Boston.
Nascer – Posts relacionados
Cf. Cesariana? Como se diz “cesariana” em inglês?
Cf. DELIVER: quais são as traduções do verbo “TO DELIVER”?
Cf. Parto? De que maneiras podemos dizer “parto” em inglês?
Cf. Berço de ouro? Como se diz “nascer em berço de ouro” em inglês?
Cf. Saúde: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)
🛀🏻 Produtos de Higiene Pessoal em Inglês 🚾
Saiba como dizer em inglês os principais produtos de higiene pessoal e beleza. Conheça o vocabulário usado na farmácia (exceto medicamentos): hidratante, desodorante, cortador de unha, alicate de cutícula, esmalte, colônia, perfume, sabonete, condicionador, fixador, absorvente, creme de barbear, aparelho de barba, talco, cotonete, entre muitas outras palavras e expressões. Há exemplos reais extraídos de vídeos de filmes, séries, entrevistas etc. Tudo legendado em inglês e em português! Consulte o índice para saltar para o trecho de seu interesse.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Farmácia (Medicamentos e Higiene Pessoal)
Aprenda a pronunciar os nomes de medicamentos e produtos de higiene pessoal, entre outros itens encontrados em farmácias. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes dessas marcas e produtos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.
Seguem alguns exemplos: Vicks VapoRub, Colgate-Palmolive, Dove, Band-Aid, Viagra, Tylenol, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Nascer – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho, Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
[…] Cf. Como se diz “nascer” em inglês? […]
I have an American friend learning Portuguese and of the most beautiful comments I heard from him about our ‘so difficult to belearned’ language was that he was amazed to learn to expression ‘dar à luz’ that is just put into more simple words like ‘give birth’ in English.
Amazing!
Eu acho que a pergunta do Munhoz é como no exemplo:
Many babies are born each year.
Muitas crianças nascem a cada ano.
very good!!!
e se eu quiser dizer: nasce a cada ano x*.
*x = um numero qualquer.
Munhoz,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Não entendi qual é a sua dúvida. Pode me dar uma frase completa com contexto? Obrigado.
Abraços a todos
Pelo que eu entendi, o Munhoz quer saber como se diz em inglês expressões do tipo:
Nascem três mil crianças a cada ano nessa maternidade.
Obrigado, Myke.