NO-GO: qual é o significado e a tradução da expressão “NO-GO”?

Tempo de leitura: 2 minutos

No-go by Thaís Bueno

NO-GO

no-go

NO-GO
[situação impeditiva, que apresenta problemas ou impedimentos; algo que não se comporta da maneira esperada, não funciona]

 

A expressão no-go é geralmente utilizada para qualificar alguma coisa ou situação como impeditiva, problemática ou não adequada para se realizar uma ação. Pode também caracterizar algo que não funciona da maneira esperada.

  • The company management tasks were a no-go for certain people that year.
  • O gerenciamento da empresa não deveria ser feito por certas pessoas naquele ano.
  • Wow! This shop is so crowded! Buying something here is definitely a no-go.
  • Uau! Esta loja está tão cheia! Está definitivamente impossível comprar alguma coisa aqui.
  • Daniel wanted to visit his friend, but he knew that was a no-go area for him.
  • Daniel queria visitar seu amigo, mas ele sabia que não podia andar por aquela região.

Tecla SAP no YouTube!

O Tecla SAP também está presente no YouTube! Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho com dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Confirmação e negação: frases prontas em inglês para o dia a dia

Cf. Skype: os 7 erros mais comuns de inglês no Skype

Cf. FAKE NEWS: conheça significado, pronúncia e tradução de FAKE NEWS!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou da dica da Profa. Thaís Bueno sobre a expressão no-go. Participe enviando sua opinião na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Dicas por e-mail

Pronto! Agora que você já aprendeu o significado da expressão no-go, por que parar por aí? Você sabe que manter contato constante com o idioma estrangeiro é fundamental para você fazer seu inglês decolar, não sabe? O próximo passo é fazer seu cadastro gratuitamente agora mesmo para começar a receber as atualizações do Tecla SAP por e-mail, além de boletins especiais com o melhor do conteúdo do blog. É grátis e muito fácil! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha a versão condensada do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.