CHOCOLATE: qual é a pronúncia correta em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

CHOCOLATE

Qual é a pronúncia de chocolate em inglês?

chocolate

A pronúncia do adjetivo late (atrasado) costuma levar o aluno brasileiro a cometer um equívoco na hora de falar chocolate em inglês. Como você deve saber, a pronúncia de late é /lêit/, mas é melhor não falar /cho-ko-LEI-tchi/!

Se você precisar dizer “chocolate” em inglês, capriche e diga /TCHÓK-lit/. A sílaba final se pronuncia /lit/ mesmo. Para tirar a dúvida de uma vez por todas, consulte um dicionário online e ouça a pronúncia correta, como a do Macmillan Dictionary.

O assunto já foi tratado neste vídeo:

Na descrição do vídeo você encontra link para uma relação de palavras que, por terem o mesmo sufixo, podem causar o mesmo tipo de confusão.

Para não cometer abusos com o chocolate na Páscoa, no Natal ou em qualquer outra ocasião festiva, leia antes o post “NO PAIN, NO GAIN: qual é o significado e a tradução?“. Bom apetite!

Cf. Ovo de Páscoa em inglês é…

Cf. Pagando Mico: Bomba

Cf. Sexta-feira Santa e o vocabulário da Páscoa em inglês

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje sobre chocolate? Esse assunto foi novidade ou você já sabia como pronunciar chocolate em inglês? Nós do Tecla SAP gostaríamos de receber sua resposta na seção de comentários abaixo.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais sobre a pronúncia de chocolate ou sobre qualquer outro assunto.

Dicas por e-mail

Você não acha que está na hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.500 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E a dica sobre a pronúncia de chocolate em inglês é só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Pela educação

Se você também acredita que conteúdo educacional deveria ser mais compartilhado na Internet, faça sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência. Faça sua parte! Ficar de braços cruzados só reclamando não resolve muita coisa, não é? O Tecla SAP e a educação agradecem!

Referência

Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.

1 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

13 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. CHOCOLATE: qual é a pronúncia correta em inglês? […]

trackback

[…] Cf. CHOCOLATE: qual é a pronúncia correta em inglês? […]

trackback

[…] Cf. CHOCOLATE: qual é a pronúncia correta em inglês? […]

Ulisses Wehby de Carvalho

Hello Poliana,

Now you do! 😉 Glad we could help. Thanks for commenting.

Take care

Poliana Almeida
5 anos atrás

Your video helped me a lot! Very good!!!

Ulisses Wehby de Carvalho

Hi Poliana,

We appreciate the feedback. Thanks!

Take care

Adalberto De Queiroz
6 anos atrás

Caro Ulisses.

Meu dois netos são ‘brazilianos’ (Brazucas/Americanos) e vivem me corrigindo quando falo cho-ko-LEI-tchi/! Como o menor tem <3, fica engraçado porque ele também não sabe, AINDA, pronunciar direito… http://dictionary.reference.com/browse/chocolate?s=t
Feliz 2015, caro Ulisses.
Beto.

Ulisses Wehby de Carvalho

Adalberto, tudo bem?

Muito obrigado pela visita e pelo comentário. Os netinhos têm sempre razão… 😉

Abraços

Ulisses Wehby de Carvalho

Ilza, como vai?

Você leu o post “Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…”? Acho que ele vai ser útil para ajudar a resolver parte do problema. O link é este: https://www.teclasap.com.br/como-melhorar-o-listening-a-dica-que-voce-nunca-ouviu/

Depois nos conte o que achou, ok?

Abraços

Raquel
Raquel
8 anos atrás

Não seria o schwa em vez de /i/?

Luiz
Luiz
8 anos atrás

Muito bom, estou gostando e usando. Tecla Sap tem sido uma descoberta impar.

Iza Razera
Iza Razera
8 anos atrás

Ulisses,
A caneta de um curso de inglês ” wiz pen” pronuncia chokóléte. Vejo que há diferenças: léte e lit.

Alex Alves
Alex Alves
8 anos atrás

O inglês e suas armadilhas, nunca prestei atenção nisso antes! A impressão que eu tenho é que quanto mais eu aprendo menos eu sei. Obrigado Ulisses pela valiosa dica.