Noivos: como podemos dizer “noiva” e “noivo” em inglês?

Tempo de leitura: 3 minutos

Noivos by José Roberto A. Igreja

NOIVOS

noivos

1. NOIVA [FIANCÉE]

Durante o tempo de noivado.

  • “Steve’s fiancée seems to be a nice person. I think she’ll make a good wife”, Beth told her friend Maria, Steve’s mother.
  • “A noiva de Steve parece ser uma pessoa bacana. Acho que vai dar uma boa esposa”, Beth disse a sua amiga Maria, mãe de Steve.

Para dizer “estar noivo” e “ficar noivo”, usa-se respectivamente to be engaged e to get engaged.

  • Rita‘s engaged to a man from the Netherlands.
  • A Rita está noiva de um homem da Holanda.
  • “Did you know that Laura and Ralph are getting engaged?”, Monica asked her co-worker.
  • “Você sabia que a Laura e o Ralph vão ficar noivos?”, Mônica perguntou à colega de trabalho.

2. NOIVA [BRIDE]

No dia do casamento.

  • The bride could hardly hold back her tears as she walked down the aisle.
  • A noiva mal conseguia conter as lágrimas enquanto caminhava em direção ao altar.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


1. NOIVO [FIANCÉ]

Durante o tempo de noivado.

  • “I was really surprised when Rachel announced she had broken up with her fiancé“, Liz told her friends.
  • “Fiquei realmente surpresa quando Rachel anunciou que tinha rompido com o noivo“, Liz disse às amigas.

2. NOIVO [GROOM]

No dia do casamento.

  • Most grooms are nervous on their wedding day.
  • A maioria dos noivos fica nervosa no dia do casamento.

Cf. MARRIAGE x WEDDING: como se diz casamento em inglês?

Cf. Parabéns! São 10 “Parabéns!” em inglês. Não se esqueça do #3!

Cf. Compadre e comadre: como dizer as duas palavras em inglês?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas do Prof. José Roberto A. Igreja sobre como dizer “noivos”, “noiva” e “noivo” em inglês. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto sobre como dizer “noivos”, “noiva” e “noivo” em inglês com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Nunca é demais repetir que sua colaboração é fundamental para que, juntos, possamos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Referência

How do you say… in English?, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Para obter mais informações sobre a obra, clique em “Ferramentas“, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.