Papa Francisco: como dizer o nome do novo Papa em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Papa Francisco

Para dizer os nomes de papas, reis, rainhas etc. em inglês, não se esqueça de acrescentar o artigo definido “THE” entre o nome e o número ordinal. O Papa Francisco, que no início era chamado de Francisco I, (falávamos “Francisco Primeiro” em português) seria, em inglês, Francis I (pronunciava-se, portanto, Francis the First). Já nos primeiros dias de seu papado (em inglês, papacy), no entanto, Jorge Mario Bergoglio optou por abandonar o numeral e passou a ser chamado de Pope Francis.

papa francisco

Essa dica já havia sido publicada em “Gramática: Papas, Reis e Rainhas“, mas como o assunto volta a ser notícia agora, vale a pena relembrar. Aliás, clicando nesse link você fica sabendo como dizer os nomes dos Papas João Paulo II, Bento XVI, entre vários outros exemplos.

Cf. Como se diz “renunciar” em inglês?

Cf. Falsos Cognatos: PATRON

Cf. Como traduzir “MASS”?

Cf. Textos Mastigados

Você gostou da dica? Já sabia dizer o nome do Papa Francisco em inglês? Por favor, envie seu comentário para a gente no rodapé da página. Participe! Muito obrigado.

Se você tiver qualquer dúvida de inglês, faça seu cadastro no Fórum Tecla SAP e envie sua pergunta para a gente. É grátis! Participe. Obrigado.

Adicione meu perfil no Google+ e receba conteúdo exclusivo. A gente se fala…