HAVOC

HAVOC
[destruição; devastação; caos]

The hurricane in Mexico is causing complete havoc.
O furacão no México está causando devastação total.

Do francês arcaico havot, “pilhagem”, “saque”, a palavra tem origem militar. Gritar “havoc” era o sinal para atacar, massacrar e saquear sem piedade. Da área militar, passou ao uso geral significando “destruição” e “caos”, em qualquer contexto. A expressão to play havoc with é usada para significar criar muitos problemas, desorganizar. Por exemplo: The strike by pilots played havoc with the airline schedules. / A greve dos pilotos causou muitos problemas nos horários das companhias aéreas.

Cf. Vocabulário: Piloto

Cf. O que “MAYHEM” significa?

Cf. GROUND ZERO: qual é o significado, a origem e a tradução?

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica sobre havoc? Nós do Tecla SAP queremos saber se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa. Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Pela educação

Se você também acredita que conteúdo educacional deveria ser mais compartilhado na Internet, faça sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência. Faça sua parte! Ficar de braços cruzados só reclamando não resolve muita coisa, não é? O Tecla SAP e a educação agradecem!

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais.

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.