Tempo de leitura: 1 minuto
Piloto by Ulisses Wehby de Carvalho
DRIVER x PILOT
DRIVER = piloto (automobilismo)
PILOT = piloto (aviação); prático, piloto, timoneiro (náutica)
Para se referir aos pilotos de Fórmula 1 em inglês, use a palavra driver ou racing driver. É claro que o mesmo vale para quem é piloto de outras categorias do automobilismo.
Em inglês, além de outros significados, pilot pilota avião ou helicóptero. Espero que você não se confunda mais se precisar dizer “piloto” em inglês.
- The late Ayrton Senna was the only other Formula One driver to have been named “champion of champions” by L’Equipe, which introduced the accolade 22 years ago. (USA Today)
- O finado Ayrton Senna foi o único piloto de Fórmula 1 a receber o título de “campeão dos campeões” do “L’Equipe”, que instituiu o prêmio há 22 anos.
Leia também…
Cf. AYRTON? Qual é o significado, a origem e a pronúncia dessa gíria?
Cf. HELMET x HARDHAT: como se diz “capacete” em inglês?
Cf. NECK AND NECK: qual é o significado e a tradução da expressão?
⛑️✖️🔒 SAFETY ou SECURITY? Como se diz “segurança” em inglês?
Segurança em inglês pode ser SAFETY ou SECURITY. Assista ao vídeo e saiba quando usar uma ou outra opção e não se confunda mais com a dupla SAFETY x SECURITY se precisar dizer “segurança” em inglês. Bons estudos!
Inscreva-se no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. É grátis! Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais com as dicas de inglês do Tecla SAP.
Ferramentas
Conheça as minhas Ferramentas. São livros, em papel e em formato eletrônico, dicionários, sites e demais recursos que uso no dia a dia. Tenho certeza de que elas serão úteis para você também. Se você tiver interesse em saber mais sobre uma das indicações, clique nos links para ler as resenhas completas. Bons estudos!
Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas
A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que demonstram, na prática, como os nativos pronunciam os nomes de marcas e pessoas famosas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Referência
Guia Tecla SAP: Falsas Gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar do e-book com total conforto e segurança na Hotmart.
Posts mais recentes
- Anika Nilles: a incrível baterista do Rush e como pronunciar o nome em inglês agora
- Pronúncia de CLAUDE: guia completo para falar certo o nome da IA da Anthropic
- 16 avos de final em inglês: guia simples e definitivo para a Copa 2026
- Como pronunciar HAITI em inglês: guia completo para não errar
- Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
[…] Cf. DRIVER x PILOT: como se diz “piloto” em inglês? […]
[…] Cf. Vocabulário: Piloto […]
[…] Cf. Como se diz “piloto” em inglês? […]
[…] with é usada para significar criar muitos problemas, desorganizar. Por exemplo: The strike by pilots played havoc with the airline schedules. / A greve dos pilotos causou muitos problemas nos […]
Alguém me diga porque os motoristas de ônibus são chamados de pilotos no Rio de Janeiro..
😉
Julio,
Perfeito! Obrigado pela complementação às informações.
Abraços a todos
tambem em caso de motos, é comum aqui no Brasil
dizer que pilota a moto no sentido de uma “tocada”
mais esportiva,
em ingles usa-se RIDER para o motociclista ou mesmo BIKER
e o verbo é Ride – pilotar motos, andar a cavalo ou mesmo em bicicletas (montar)
[]s
julio