OFF-THE-WALL: qual é o significado e a tradução dessa expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Off-the-wall by Jack Scholes

OFF-THE-WALL

off-the-wall

OFF-THE-WALL
[incomum; excêntrico; louco; ultrajante]

  • He has some really off-the-wall ideas.
  • Ele tem umas ideias muito loucas.

Off-the-wall é uma nova expressão informal que vem do jogo de squash. Nesse esporte, uma espécie de tênis, o jogador bate a bola violentamente contra a parede – off-the-wall – e a bola volta de forma errática e irregular. A expressão é usada no sentido figurado para qualquer coisa considerada incomum ou ultrajante.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Skype: os 7 erros mais comuns de inglês no Skype

Cf. Como se diz “esquisitão” em inglês?

Cf. ODD: como traduzir “ODD”, “THE ODD”, “ODDS” e “AT ODDS”?

Speak up! We’re listening…

Você gosta da dica de hoje do Prof. Jack Scholes? Você conhecia a expressão off-the-wall? Por favor, envie suas respostas na seção de comentários abaixo. Muito obrigado pelo interesse no conteúdo do Tecla SAP.

Pela educação

Compartilhe este texto sobre a expressão off-the-wall com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Muito obrigado por também disseminar conteúdo educacional para quem precisa. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. OFF-THE-WALL: qual é o significado e a tradução? […]

Eduardo Souto
7 anos atrás

She wears some clothes that can be considered off-the-wall! 😛