menos de 1 minuto Jack Scholes WING IT [improvisar] I don’t have time to prepare a presentation for the meeting, so I’ll just have to wing it. Não tenho tempo de preparar uma apresentação para a reunião, de modo que vou ter de improvisar. Referência: “Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.
menos de 1 minuto “What does not kill me makes me stronger.” Friedrich Wilhelm Nietzsche – Twilight of the Idols (1889) Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 – 1900) was a nineteenth-century German philosopher and classical philologist. He wrote critical texts on religion, morality, contemporary culture, philosophy, and science, using a …+ Cf. Mais Citações Clique duas vezes na palavra que você não conhece para consultar o dicionário Answers.com e aproveite para ouvir a pronúncia correta. Esse recurso vale para qualquer termo publicado no Tecla SAP.
menos de 1 minuto Traffic Danger on two wheels The number of fatal accidents involving motorbikes increased by over 2000% in 16 years Not so long ago, riding a motorbike in Brazil was synonymous with freedom. In recent years, however, it has become synonymous with danger. In a period of 16 years (1990-2006) the number of fatal accidents involving motorbikes rose by 2,252%. According to data from the Ministry of Health, in 1990 accidents killed 299 motorcyclists. In 2006 the number of fatal victims Continue lendo→
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Você já se perguntou qual o significado dos nomes das equipes profissionais americanas? Além de ser uma forma de entretenimento para muitas pessoas, o esporte pode ser um excelente instrumento para aprendermos não só inglês mas também geografia, história, economia e a cultura de um povo. Há uma equipe de futebol americano chamada “Dolphins”. Você sabe por que esse time não poderia ser de Denver, no estado do Colorado? Que cidade americana abriga o “Dolphins” e Continue lendo→
menos de 1 minuto Michael Jacobs Colocar o “present perfect” em prática Sei o que é present perfect. Entendo a teoria, mas não consigo colocá-la em prática! O senhor teria alguma dica para me ajudar nesse assunto? Acho que o uso do present perfect é questão de treino, prática e bastante leitura. Todos os livros de gramática também tratam do assunto. Uma boa dica talvez seja: preste bastante atenção ao uso do present perfect em filmes, para acostumar melhor o ouvido ao seu uso. Continue lendo→
2 minutos Quebrar a cara by Jack Scholes QUEBRAR A CARA QUEBRAR A CARA [to fail, to be disappointed, not to get what you want] No amor, não se pode ter medo de quebrar a cara. Você tem de terminar e começar quantas vezes for preciso. In love, you can’t be afraid to fail. You have to finish and start as many times as it’s necessary. Tecla SAP com Ulisses Carvalho Agora que você já sabe dizer “quebrar a cara” em inglês, assista aos Continue lendo→
menos de 1 minuto Jack Scholes ENOUGH IS ENOUGH! [Chega!] Enough is enough! I don’t want to discuss this anymore. Chega! Não quero mais conversar sobre isso. Este post é a resposta desta enquete. Confira como os leitores do Tecla SAP responderam. Obrigado pela participação. Participe do teste desta semana clicando aqui. Cf. Mais Gírias Referência: “Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a Continue lendo→
menos de 1 minuto Marina Bevilacqua de La Touloubre Legal English – Inglês Legal ou Inglês Jurídico? Esta é a primeira observação que faço aos advogados e tradutores antes de dar início a cada curso de linguagem jurídica em inglês. O adjetivo legal, em inglês, tem origem no substantivo law. Ao contrário do que acontece em línguas como o português, italiano, espanhol, francês, alemão, em que existem duas palavras diferentes para designar dois conceitos distintos (direito e lei), em inglês existe apenas uma: a Continue lendo→
menos de 1 minuto Kissing don’t last; cookery do! George Meredith George Meredith, OM (February 12, 1828 – May 18, 1909) was an English novelist and poet during the Victorian era. Cf. Mais Citações
menos de 1 minuto menos de 1 minuto Jack Scholes NEM QUE A VACA TUSSA! [No way! Never!] Eu não empresto meu carro para ninguém, nem que a vaca tussa! I don’t lend my car to anybody, no way! TIPS & NOTES The word tussa is the subjunctive form of the verb tossir – to cough (noun – uma tosse – a cough). Another very common expression with the same meaning is Nem a pau!. Eu não consigo entrar nem a pau no Continue lendo→