6 Resenhas de Livros

All the dogs are barking: resenha do livro de Martha Steinberg

1 minuto All the Dogs are Barking – Os animais na língua inglesa Martha Steinberg, Disal Editora, 2006 Autor da resenha: Ulisses Wehby de Carvalho ALL THE DOGS ARE BARKING Adquira seu exemplar na Amazon. A presença dos animais no imaginário popular é algo que sempre existiu em diversas culturas. Conseqüentemente, a opinião do ser humano sobre as características dos bichos acaba sendo refletida em inúmeras expressões idiomáticas. Martha Steinberg reúne exemplos deste fenômeno na língua inglesa em All the Dogs are Barking, o mais Continue lendo→

11 Aprenda inglês com humor

Pagando Mico: I DON’T KNOW

menos de 1 minuto Anônimo Gostaria de descrever uma história verídica que se passou em uma Escola Militar. Um aluno estava estudando inglês quando o telefone tocou na sala onde estava. Outro aluno, recém chegado à Escola Militar, atendeu e, depois de algum tempo, perguntou ao primeiro: “Você sabe o nome do Sargento que está de Comandante da Guarda?”Ele respondeu: “I don’t know!” O outro voltou ao telefone e disse: “é o Sargento Aidonou!” Cf. Ortografia: Sargento Cf. Falsos Cognatos: MILITARY Cf. Textos Mastigados Referência: Continue lendo→

ATM? Qual é o significado e a tradução dessa abreviação?
5 Abreviações

ATM? Qual é o significado e a tradução dessa abreviação?

1 minuto by Michael Jacobs ATM ATM[caixa eletrônico] Que leitores atentos! Fui gentilmente informado que, no Volume II de “Como não aprender inglês“, caí na incoerência de usar duas designações para a sigla ATM (que é como os americanos chamam os seus caixas eletrônicos). Primeiro, disse que são Automatic Teller Machines e depois, chamei-os de Automated Teller Machines. Automated é a palavra correta, segundo o meu amigo Ron Martinez, gringo (porém da versão americana) e escritor como eu. O Ron aproveitou para me perguntar se, na Continue lendo→

4 Frases Célebres

Gems of Wisdom: Rosebuds

menos de 1 minuto Jack Scholes Gather ye rosebuds while ye may, Old time is still a-flying. And this same flower that smiles today, Tomorrow will be dying. Robert Herrick Ye (old use or dialect) [A word meaning ‘you’, used when talking to more than one person.] O Come All Ye Faithful. (The first line of a popular Christmas carol) Ye also means ‘the’, and is used in the names of pubs and shops to make them seem old, often also imitating the old Continue lendo→

4 Pronúncia

Testes: Pronúncia (Resposta)

menos de 1 minuto Confira a resposta do teste da semana passada. Não deixe de ler os comentários da mensagem original em que o exercício foi proposto. Veja também esta dica prática sobre a pronúncia das vogais. Escolha a alternativa em que há uma palavra cuja pronúncia da primeira vogal é “diferente” das demais. Explique.a) ape – scrape – late b) latter – bat – matter c) diner – bite – mine d) dimmer – written – Simmons e) cure – current – purify Continue lendo→

6 Dicas de Site

Dicas de sites: Vila Sésamo para aprender inglês

menos de 1 minuto do blog Ana Scatena O programa Vila Sésamo fez muito sucesso no Brasil na década de 70. Era voltado para crianças em fase de pré alfabetização. Com esse mesmo foco, mas para ensinar leitura em inglês como primeira língua para crianças dos Estados Unidos, existe um site muito bonitinho, que merece ser conhecido. Nele, há jogos, historinhas e muito mais. Como é bem interativo, não é preciso entender muito inglês para conseguir explorá-lo. Depois que a página inicial carregar, passe Continue lendo→

LAME DUCK? Qual é o significado e a tradução da expressão?
1 Expressões Idiomáticas

LAME DUCK? Qual é o significado e a tradução da expressão?

menos de 1 minuto Lame duck by Isa Mara Lando O que “LAME DUCK” quer dizer? LAME DUCK[(político) em fim de mandato; sem chance de reeleição; (inf.) carta fora do baralho] LAME DUCK – Posts relacionados Cf. LAME: qual é o significado e a tradução do adjetivo? Cf. Animais: lista completa dos principais animais em inglês (com tradução) Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês Cf. Kamala Harris? Como pronunciar o nome da Vice-presidente dos Estados Unidos? LAME DUCK Continue lendo→

27 Atividades

Testes: Pronúncia

menos de 1 minuto TESTE ENCERRADO: CONFIRA A RESPOSTA COMPLETA! Escolha a alternativa em que há uma palavra cuja pronúncia da primeira vogal é “diferente” das demais. Explique. a) ape – scrape – late b) latter – bat – matter c) diner – bite – mine d) dimmer – written – Simmons e) cure – current – purify Cf. Mais testes Cf. Mais dicas de Pronúncia Cf. Pronúncia: Vogais TESTE ENCERRADO: CONFIRA A RESPOSTA COMPLETA!

6 Expressões Idiomáticas

Provérbios: Um homem prevenido vale por dois.

menos de 1 minuto A STITCH IN TIME SAVES NINE [Um homem prevenido vale por dois. / É melhor prevenir do que remediar.] Take advantage of what your e-mail program offers. Keep an up-to-date address book, and never delete names and addresses. You never know when someone will come back into your digital life. As they say, a stitch in time saves nine. Faça bom proveito daquilo que seu programa de e-mail oferece. Mantenha uma agenda atualizada e jamais apague nomes e endereços. Não Continue lendo→