BEHIND THE EIGHT BALL? O que significa a expressão?
7 Expressões Idiomáticas

BEHIND THE EIGHT BALL? O que significa a expressão?

1 minuto Behind the eight ball by Ulisses Wehby de Carvalho O que “BEHIND THE EIGHT BALL” quer dizer? BEHIND THE EIGHT BALL[estar numa sinuca (de bico) – dar-se mal – em dificuldade – bater cabeça] No pool, mais especificamente no eight ball, uma das várias modalidades do bilhar, a bola oito é a bola decisiva da partida. Ela é a última bola a ser encaçapada. Portanto, o jogador que estiver com a bola branca escondida atrás da bola oito terá dificuldades para encaçapar Continue lendo→

28 Humor

A bauxita e o maior mico de inglês de todos os tempos

menos de 1 minuto Anônimo Bauxita Essa situação realmente não aconteceu comigo, mas com um brasileiro encarregado de mostrar aos acionistas americanos de uma empresa de mineração onde ficavam todos os platôs de bauxita na região amazônica, no oeste do Pará. Como ele não sabia pronunciar direito bauxite em inglês, o discurso dele foi mais ou menos assim: – Gentlemen, if you look, you’ll see bullshit everywhere. On your left there is bullshit, on your right there is bullshit, in front of you there Continue lendo→

Fui! Como se diz “Fui!” em inglês de forma natural?
3 Gírias

Fui! Como se diz “Fui!” em inglês de forma natural?

Neste post do Tecla SAP, você aprende como dizer a gíria “Fui!” em inglês de maneira natural e autêntica. A expressão, tão comum no português informal, tem equivalentes muito usados no inglês, como I’m out!, Gotta go! e Time to bounce!. O texto traz explicações claras, exemplos traduzidos e dicas para você usar essas expressões no dia a dia. Aproveite para conferir a playlist recomendada e aumentar ainda mais o seu vocabulário informal. Fui!

7 Aprenda inglês com humor

Pagando Mico: SMOKE FREE

menos de 1 minuto Estávamos procurando uma mesa para almoçar num restaurante e o colega que estava comigo ao ver a placa “SMOKE FREE” sentou-se imediatamente e começou a fumar entendendo que ali “SMOKE” era “FREE”. A garçonete muito educadamente pediu-nos para trocar de mesa e até eu fazer meu colega entender ficamos alguns minutos dando risada. Cf. Textos Mastigados Referência: “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha. Quem Continue lendo→

5 Erros Comuns

Vocabulário: Irmãos

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Em português, é correto dizermos “meus irmãos” para nos referirmos a todos os filhos e filhas de nossos pais. Entretanto, em inglês, não se usa “MY BROTHERS” com o mesmo fim. Devemos, portanto, dizer “MY BROTHERS” somente para os nossos irmãos do sexo masculino e “MY SISTERS” para indicar as nossas irmãs. A inocente pergunta “Você tem irmãos?” pode ser fonte de um equívoco na língua inglesa. Em situações como essa, diga “DO YOU HAVE ANY Continue lendo→

1 Gramática

A prova resolvida da FUVEST-2006

menos de 1 minuto Texto para as questões de 81 a 84 “CHINA has begun to enter the age of mass car consumption. This is a great and historic advance.” So proclaimed the state-run news agency, Xinhua, last year. Environmentalists may feel a twinge of fear at this burgeoning romance with motoring. But a rapid social and economic transformation is under way in urban China, and the car is steering it. In 2002 demand for cars in China soared by 56%, far more than Continue lendo→

9 Falsos Cognatos

SITUATION é palavra que nem sempre quer dizer “situação”!

2 minutos Situation by Ulisses Wehby de Carvalho SITUATION SITUATION = situação; problema Não seria uma maravilha se as palavras tivessem apenas um significado? Como seria fácil aprender uma língua estrangeira. Muito bem, voltando à realidade, o substantivo situation pode também significar “problema” em situações semelhantes à descrita no exemplo a seguir. Sorry to wake you, but we have a situation and we could certainly use your help. Desculpe-me por tê-lo acordado, mas temos um problema e precisamos muito de sua ajuda. Vocabulário Assista aos vídeos Continue lendo→