PORTFOLIO? O que significa esse anglicismo?

Tempo de leitura: 1 minuto

by Agenor Soares dos Santos

PORTFOLIO

PORTFÓLIO (registrado como empréstimo integrado em Dicionário Aurélio Século XXI, 1999; como estrangeirismo, em Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2001; também porta-fólio, pouco usado em Economia) (substantivo) (século 20) [PORTFOLIO]

1. (Economia) Conjunto de títulos (ações, certificados de depósito, bônus do governo etc.) possuídos por um investidor: “Seria muito fácil negociar com eles para que encaixem no porta-fólio não mais títulos em dólares, mas outros denominados em francos suíços” (Fernando Sefton, entrevista à revista Isto É, 1987);

2. o conjunto de produtos ou projetos que uma firma pode apresentar ao cliente: “Inicialmente estão sendo vendidos quatro medicamentos dos 120 itens do seu portfólio” (S. Balbi, Folha de São Paulo, 2004);

3. (Publicidade) conjunto de trabalhos de um artista (designer, desenhista, cartunista, fotógrafo etc.) ou de fotos de ator ou modelo, usado para divulgação entre clientes prospectivos, editores etc. – cf. book;

4. conjunto dos clientes de uma firma: “… Ao desembarcar (…) o diretor comercial da Meridional (…) trazia dos Estados Unidos (…) um portfólio de novos clientes…” (Isto É, 1987); este sentido e o seguinte são extensões brasileiras;

5. conjunto de obras de construção civil etc., de uma empresa: “É evidente que, para sair do Estado, é preciso ter um portfólio de obras que permitam investir em equipamentos” (J. P. Nunes, entrevista à Zero Hora, 1990) – outra extensão brasileira. > 6.1, 16 e 22.

❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

Posts mais recentes

Post Views: 260