QUEUE: qual é o significado, a tradução e a pronúncia de “QUEUE”?

Tempo de leitura: 3 minutos

Queue by Jack Scholes

QUEUE

queue

QUEUE (UK)
[fila]

  • In the United Kingdom people stand in a queue for the bus.
  • No Reino Unido as pessoas fazem fila para o ônibus.

Queue é uma das palavras mais importantes da língua inglesa e representa um conceito sacrossanto e enraizado no povo e na cultura – fazer fila. A palavra queue vem de um termo francês do século XVI usado para indicar uma insígnia em forma de rabo de animal nos brasões heráldicos. O termo era baseado na palavra latina cauda. A palavra queue, no sentido atual de “fila”, vem do século XIX. O conceito de formar fila – to queue up – é considerado sagrado no Reino Unido e nos países da Comunidade Britânica de Nações. Não é aconselhável furar a fila – jump the queue. Queue é uma palavra tipicamente britânica. Em inglês americano, usa-se a palavra line, e nos Estados Unidos esse hábito saudável também é muito respeitado.

Pronúncia britânica e americana

Clique para ouvir a pronúncia britânica e pronúncia americana de queue. Você vai perceber que a diferença é bastante sutil.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. Não gosto de supermercado, mas hoje foi diferente…

Cf. WAIT ON: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre queue? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

Pela educação

Parabéns por ter compartilhado essa dica com os amigos! Se mais gente divulgasse conteúdo educacional nas redes sociais como você, a educação em nosso país seria bem melhor, você não acha? Muito obrigado pela participação!

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A gente se fala em breve…

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Vanessa
Vanessa
6 anos atrás

“netflix queue”, já vi essa palavra sendo usada assim. Qual seria a tradução?

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás
Reply to  Vanessa

Vanessa, tudo bem?

As dúvidas de inglês são esclarecidas no Fórum Tecla SAP em http://www.teclasap.com.br/forum. Lembre-se de sempre dar alguma informação sobre o contexto.

Abraços

English tips
10 anos atrás

Hello master Ulisses, here is Carlos Tour Guide (English tips weblog), could I use Stand in line with the same meaning for Queue?

Bruno Gama
10 anos atrás

Essa palavra sempre me lembra a seguinte charada:

If you remove four letters from this five letter word the letter left with will be pronounced the same as the original word What is the five letter word?

Answer: Queue (Q)