RIP é gíria? Tire suas dúvidas agora mesmo!

Tempo de leitura: 6 minutos

RIP by Ulisses Wehby de Carvalho

Em primeiro lugar: o que significa RIP?

Você já se deparou com a sigla RIP ao assistir a um filme ou série em inglês? Ou quem sabe em postagens nas redes sociais lamentando a morte de alguma personalidade famosa? Afinal, o que significa RIP? Será que é uma gíria, uma expressão informal ou algo mais tradicional?

Antes de mais nada, é importante não confundir a sigla R.I.P. com o verbo rip, que significa “rasgar” ou “arrancar” e é usado em contextos totalmente diferentes. Apesar de terem a mesma grafia, as pronúncias são distintas — e explicaremos essa diferença logo mais.

A sigla RIP vem do latim — isso mesmo! — da expressão Requiescat in pace, que significa “descanse em paz”. Portanto, RIP é usada tradicionalmente em contextos religiosos, especialmente em lápides e mensagens de condolências, indicando o desejo de que a alma da pessoa falecida encontre paz após a morte.

Como pronunciar RIP em inglês?

Embora a origem da sigla seja latina, a forma abreviada R.I.P. costuma ser lida letra por letra em inglês, isto é, /ˌɑːr aɪ ˈpiː/, algo como “ar ai pi”. Cada letra da abreviação é pronunciada de forma separada: /ˈɑːr/ para R, /aɪ/ para I e /piː/ para P. Portanto, ao se referir à expressão equivalente a Rest in Peace, o mais adequado é dizer “ar ai pi”, e não pronunciar a sigla como se fosse uma palavra única.

Já o verbo rip, que significa “rasgar” ou “arrancar”, tem uma pronúncia diferente: /rɪp/. Trata-se de uma palavra monossilábica, com o som curto do “i”, como em bit, sit e hit. Começa com o som da consoante /r/, seguido pelo som vocálico /ɪ/ e termina com o som mudo /p/. Em resumo, apesar de a grafia ser idêntica à da sigla, a pronúncia do verbo rip não tem nada a ver com a da abreviação R.I.P..

Por que é importante saber o que significa RIP?

Primordialmente, entender o significado e a pronúncia correta de RIP é essencial para estudantes de inglês de todos os níveis. A abreviação aparece com frequência em filmes, séries, músicas, jogos e redes sociais, o que a torna parte do vocabulário cultural básico de qualquer falante de inglês.

Em muitas culturas, o momento da morte é cercado de respeito e tradição. Portanto, saber como usar RIP corretamente é mais do que uma questão de vocabulário: é uma forma de demonstrar empatia e conhecimento cultural. Similarmente, em ambientes profissionais ou acadêmicos em que o inglês é usado com frequência, o uso apropriado de expressões como RIP mostra que você tem domínio do idioma e sensibilidade para lidar com temas delicados.

Confira este vídeo do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho, onde você vai não apenas ouvir a abreviação R.I.P. sendo usada por nativos, mas também vai conhecer e/ou revisar diversas palavras e expressões usadas em contextos de morte em inglês. No vídeo, você vai aprender:

• Vocabulário para dizer “luto” e “pêsames”
• Como diferenciar dead, died e death
• Os phrasal verbs pass away e pass out
• O significado de siglas como D.O.A.
• Expressões informais como kick the bucket

Além disso, você vai descobrir como evitar confusões comuns e tropeços na hora de falar sobre temas delicados. É um conteúdo super completo e essencial para quem quer tratar esse assunto com respeito e segurança. Assista agora e inscreva-se no canal!

Exemplos de uso da sigla RIP

Veja agora diversos exemplos em contextos autênticos para você aprender como RIP aparece em inglês, seguidos de suas respectivas traduções:

• RIP, Grandma. We will never forget you.
• Descanse em paz, vovó. Nunca vamos nos esquecer de você.

• RIP to one of the greatest musicians of our time.
• Descanse em paz um dos maiores músicos do nosso tempo.

• Can’t believe he’s gone… RIP, my friend.
• Não consigo acreditar que ele se foi… Descanse em paz, meu amigo.

• RIP Kobe Bryant. A legend forever.
• Descanse em paz, Kobe Bryant. Uma lenda para sempre.

• She was such a kind soul. RIP.
• Ela era uma alma tão bondosa. Descanse em paz.

• The whole world is mourning today. RIP.
• O mundo inteiro está de luto hoje. Descanse em paz.

• RIP to all those who lost their lives in the tragedy.
• Descanse em paz a todos que perderam a vida na tragédia.

• RIP, king. Your legacy lives on.
• Descanse em paz, rei. Seu legado continua vivo.

• Sending love and prayers. RIP.
• Enviando amor e orações. Descanse em paz.

• RIP — you will always be remembered.
• Descanse em paz — você sempre será lembrado.

Curiosidade: há variações de RIP?

Sim! Embora RIP seja a forma mais comum, você também pode encontrar variações como Rest In Power, usada em contextos mais recentes para homenagear figuras públicas cuja luta ou legado foi significativo. Contudo, RIP e Rest In Peace e continuam sendo as formas tradicionais e mais amplamente usadas.

Pela educação

Compartilhar conhecimento é um gesto simples, mas com impacto profundo. Afinal, todos nós aprendemos mais quando dividimos o que sabemos. Assim, a fim de que mais pessoas tenham acesso a conteúdos didáticos e esclarecedores sobre a língua inglesa, convidamos você a compartilhar este post nas suas redes sociais. Ademais, ao fazer isso, você contribui, de maneira direta e significativa, para a valorização do ensino de idiomas no Brasil. Sobretudo, em um mundo cada vez mais conectado e globalizado, o domínio do inglês é uma ferramenta indispensável — aliás, um verdadeiro diferencial profissional e pessoal.

Conforme demonstrado ao longo deste artigo, siglas como R.I.P. e expressões ligadas a temas sensíveis, como a morte, merecem ser compreendidas com clareza e respeito. Portanto, compartilhar este conteúdo é, acima de tudo, uma forma de ampliar o alcance do conhecimento linguístico, cultural e, analogamente, do respeito às nuances do idioma. Ainda que o assunto pareça delicado a princípio, é inegavelmente relevante para quem deseja se comunicar com precisão.

Além disso, ao divulgar este post, você ajuda o Tecla SAP a continuar produzindo materiais de qualidade, sempre com o propósito de tornar o aprendizado do inglês mais acessível, prático e eficiente. Em síntese, trata-se de um gesto solidário e educativo que pode beneficiar outras pessoas que, assim como você, buscam se aprimorar. Portanto, com o intuito de incentivar o crescimento da nossa comunidade de estudantes, contamos com sua colaboração.

Por fim, lembre-se: todas as vezes em que você compartilha um conteúdo como este, reforça seu compromisso com a educação e com a difusão do conhecimento. Com efeito, cada curtida, comentário ou compartilhamento tem o poder de transformar positivamente o percurso de outros aprendizes. Então, que tal dar esse passo agora? Muito obrigado!

Bons estudos! A gente se fala…

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês