STAKEHOLDER: qual é o significado e a tradução?

Tempo de leitura: 3 minutos

Stakeholder by Agenor Soares dos Santos

STAKEHOLDER – Significado

stakeholder

STAKEHOLDER (s.) (princípio do século 21)
[STAKEHOLDER]

Pessoa que tem interesse no sucesso de um plano, sistema ou organização, p. ex., o trabalhador de uma companhia ou o pai de uma criança matriculada na escola; qualquer pessoa que possa influenciar uma empresa por meio de suas opiniões ou ações. Da terminologia da > responsabilidade social empresarial e do > terceiro setor. > 10 e 16.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier.


Stakeholder by Isa Mara Lando

STAKEHOLDER – Tradução

STAKEHOLDER (s.)
parte interessada; ator, envolvido, interessado direto ou indireto, participante; quem tem interesse; público

  • The company needs feedback from any stakeholders – e.g. customers, employees, suppliers and the community at large.
  • A empresa precisa da opinião de todos os envolvidos, partes interessadas, interessados diretos e indiretos – p. ex. consumidores, funcionários, fornecedores e a comunidade em geral.
  • It is vital that our voice be heard, for we are also stakeholders in the future of this planet.
  • É vital que nossa voz seja ouvida, pois também temos interesse direto no futuro do planeta.

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Stakeholder — Pronúncia no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando stakeholder em situações reais, vá ao site YouGlish, digite stakeholder e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Gostou das informações sobre o significado e a tradução de stakeholder? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para você. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Referência

VocabuLando, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Larissa Martin
Larissa Martin
10 anos atrás

Sou formada em Relações Públicas e na literatura da área, “stakeholder” também é traduzido como “público”, no sentido que você mencionou de “parte interessada”. Dessa forma, os diversos públicos de uma empresa (seus funcionários, acionistas, a comunidade local, o governo, o sindicato etc.) são chamados dessa maneira. Espero ter contribuído de alguma forma. Abraços!!!