SUBJECT? Qual é o significado e a tradução de SUBJECT?

Tempo de leitura: 3 minutos

Subject by Ulisses Wehby de Carvalho

SUBJECT

subject

SUBJECT (n.) = sujeito; assunto; matéria; súdito

Podemos observar acima quatro dos muitos significados deste substantivo da língua inglesa. Tenha cautela, portanto, se precisar traduzir subject para o nosso idioma. Resista à tentação de usar o cognato sem antes ter certeza de que o contexto indica essa acepção. Sem contar, é claro, que subject pode também ser verbo. Neste caso, as opções de tradução são “sujeitar” e “submeter”, entre outras.

  • King Hussein exerted incredible power and influence over his subjects. (BBC)
  • O Rei Hussein exercia poder e influência incríveis sobre seus súditos.

As pronúncias de SUBJECT no OneLook

Clique em /ˈsʌbˌdʒekt/ para ouvir a pronúncia americana do substantivo subject e em /səbˈdʒekt/ para ouvir a pronúncia do verbo to subject, ambas segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

As pronúncias de SUBJECT no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando subject em situações reais, vá ao site YouGlish, digite subject (além das formas subjects, subjecting e subjected) e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


SUBJECT — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você conheceu o significado, a tradução e a pronúncia de subject, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!

https://www.youtube.com/watch?v=4WJQnRR44zc&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

As dicas sobre o significado, a tradução e a pronúncia de subject foram úteis para você? As explicações e os exemplos foram claros? A equipe do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião. Envie uma mensagem para a gente na seção de comentários. Agradecemos a sua participação!

Referência

Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico.


Posts mais recentes


0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments