Tempo de leitura: 2 minutos

Sustainable x Sustained by Thaís Bueno

SUSTAINABLE x SUSTAINED

SUSTAINABLE [sustentável]
SUSTAINED [sustentado; mantido; prolongado, intensivo, continuado, contínuo]

• UN Secretary-General Ban Ki-moon is mobilizing global action around the great challenge of our time: sustainable development. (The Wall Street Journal)
• O Secretário Geral ban Ki-moon está mobilizando uma ação global em torno do grande desafio de nossa época: o desenvolvimento sustentável.
• South Africa’s first democratically elected President Nelson Mandela, 95, is showing “sustained improvement” in hospital, a government statement says. (BBC)
• O primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, Nelson Mandela, de 95 anos, está mostrando uma “melhora contínua” no hospital, segundo declaração do governo.

SAFETY x SECURITY

Assista ao vídeo “Safety ou Security: como dizer ‘segurança’ em inglês?” e confira vários exemplos reais para esclarecer essa dúvida de uma vez por todas. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. BOTTOM LINE: qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. Hush money e o vocabulário em inglês sobre a crise política

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas que você acabou de ler sobre a diferença entre sustainable e sustained? De alguma maneira o conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar a conversa sobre a diferença entre sustainable e sustained nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

• Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
• Siga @teclasap no Twitter.
• Curta nossa fanpage no Facebook.
• Adicione meu perfil no LinkedIn.
• No Instagram, adicione o perfil @teclasap_oficial.

Não perca a oportunidade de manter contato constante com a língua inglesa. É grátis! A gente se fala em breve…

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.