TABLE x DESK? Qual é a diferença? Como se diz “mesa” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Table x desk by José Roberto A. Igreja

TABLE x DESK

table x desk

TABLE x DESK? Como se diz mesa em inglês?

1. mesa
[TABLE]

Com o sentido de “mesa de modo geral, excetuadas as escrivaninhas, mesas de escritório e afins”:

  • “Can you put those bags on the kitchen table, please?”, Diane asked Sue.
  • “Você pode colocar essas sacolas na mesa da cozinha, por favor?”, Diane pediu a Sue.

2. mesa
[DESK]

Com o sentido de “escrivaninha, mesa de escritório e afins, frequentemente com gavetas”:

  • Jay spends most of his time sitting at the desk working at his computer.
  • Jay passa a maior parte do tempo sentado à mesa, trabalhando no seu computador.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece a diferença entre table x desk, você não vai querer ficar só nisso, vai?

https://www.youtube.com/watch?v=1vo78byBfFY&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. OFFICE significa muito mais coisas do que apenas “escritório”!

Cf. Como dizer “pés da mesa” em inglês?

Cf. “Não sei nada!” Duvido! 100 palavras que todo mundo sabe em inglês!

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas do Prof. José Roberto A. Igreja? Você já conhecia a diferença entre table x desk ou as informações foram úteis para o seu aprendizado? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pela participação.

Pela educação

Se você também acha que conteúdo educacional precisa ser mais divulgado na Internet, faça a sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência. Compartilhe esta dica sobre a diferença entre table x desk com os amigos que estão estudando inglês e/ou  usam o idioma com regularidade. Muito obrigado!

Referência

How do you say… in English?, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Para obter mais informações sobre a obra, clique em “Ferramentas“, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

8 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Marcelo Masaki Iha
Marcelo Masaki Iha
3 anos atrás

Oi, Agora eu fiquei com uma dúvida, em uma determinada aula de proposição de movimento a professor colocou umas canetas em uma gaveta da mesa. Ela falou. I’m putting the pens into the table’s drawer. Só que pelas definições o que tem gaveta geralmente é desk. Aquilo então seria um desk?

Obrigado

Ulisses Wehby de Carvalho

Joallyson, como vai?

Muito obrigado pelo feedback. Volte sempre!

Abraços

Lucas Ribeiro
Lucas Ribeiro
7 anos atrás

No caso esse tipo de mesa que deu origem ao computador de mesa, o DeskTop?

Marcelo Muniz dos Santos da Silva
Marcelo Muniz dos Santos da Silva
8 anos atrás

Boa tarde!

Excelente este Site!
Estou fazendo um curso de Inglês e no final deste mês tenho prova, e estas dicas ajudam e muito!

Muito Grato,
Marcelo Muniz

Rochester Oliveira
10 anos atrás

The book is on the table!

Maicon
Maicon
9 anos atrás

Matou a charada kkkk