TOMCAT: qual é o significado e a tradução de “TOMCAT”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Tomcat by Thaís Bueno

TOMCAT

tomcat

TOMCAT
[gato doméstico do sexo masculino; gír. homem sexualmente promíscuo, mulherengo]

O termo tomcat é geralmente usado para se referir ao gato doméstico, do sexo masculino. No entanto, em muitos casos o termo também é usado como gíria, quando se quer qualificar um homem como mulherengo. Nesse caso, tomcat pode ser tanto substantivo quanto verbo.

  • Fluffy is a beautiful and lazy tomcat. He spents the whole day eating and sleeping.
  • Fluffy é um gato doméstico bonito e preguiçoso. Ele passa o dia todo comendo e dormindo.
  • Daniel, you’re such a tomcat! Stop fooling around with all these girls!
  • Daniel, você é tão mulherengo! Pare de ficar saindo com todas essas garotas!

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. DETECTIVE x INVESTIGATOR: qual é a diferença?

Cf. O que “NO ROOM TO SWING A CAT” quer dizer?

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis para você turbinar seu inglês!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre tomcat? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre tomcat. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Tailan
8 anos atrás

Tomcat poderia ser usado ao se referir a um cara que sai com vários caras ou não é usual nesse caso?

MS
MS
8 anos atrás

Só não ficou claro como o termo ‘TOMCAT’ pode ser usado como VERBO.

Julio Cesar
Julio Cesar
8 anos atrás
Reply to  MS

Verdade, um exemplo seria interessante.

No mais, tecla SAP está de parabéns como sempre!